1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:06,223 --> 00:00:07,659 - Você sabe, eu costumava pensar 3 00:00:07,833 --> 00:00:10,445 ele era o pior homem do mundo, 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 5 00:00:10,619 --> 00:00:13,317 teimoso, arrogante e maior esnobe que já conheci. 6 00:00:14,927 --> 00:00:16,668 Agora, não sei se conheci um homem melhor 7 00:00:16,842 --> 00:00:18,105 salve o pai, é claro. 8 00:00:20,237 --> 00:00:23,893 Sua teimosia, arrogância e esnobismo 9 00:00:24,067 --> 00:00:25,503 apenas servir como um exterior para encobrir 10 00:00:25,677 --> 00:00:27,592 um coração leal e meticuloso, 11 00:00:27,766 --> 00:00:31,335 que, uma vez dado ao seu família e amigos próximos, 12 00:00:31,509 --> 00:00:33,642 Eu acho que pode ser dado para sempre. 13 00:00:36,166 --> 00:00:37,689 Jane, ele é tão gentil, 14 00:00:38,908 --> 00:00:41,954 e tão engraçado quando você pode conhecê-lo. 15 00:00:46,394 --> 00:00:47,177 E as coisas que ele fez por mim 16 00:00:47,351 --> 00:00:48,700 Eu não posso te contar. 17 00:00:51,616 --> 00:00:52,400 Jane, 18 00:00:54,663 --> 00:00:56,230 Acho que estou apaixonado pelo senhor Darcy. 19 00:00:57,492 --> 00:00:58,580 - Ok, ótimo. 20 00:00:59,929 --> 00:01:01,583 - Obrigado Kate, estaremos entre em contato com seu agente. 21 00:01:01,757 --> 00:01:02,540 - Obrigado. 22 00:01:05,369 --> 00:01:05,935 - Eu gostei dela. 23 00:01:07,806 --> 00:01:11,114 [música instrumental brilhante] 24 00:01:24,910 --> 00:01:27,609 - Olá pessoas adoráveis, aqui é Kate. 25 00:01:27,783 --> 00:01:29,045 Acabei de sair da minha audição, 26 00:01:29,219 --> 00:01:30,786 e eu queria deixar vocês sabe 27 00:01:30,960 --> 00:01:32,309 o mais rápido possível como foi. 28 00:01:33,919 --> 00:01:36,400 Eu dei o meu melhor. 29 00:01:36,574 --> 00:01:38,141 Eu estava muito nervoso, 30 00:01:38,315 --> 00:01:40,448 e realmente preocupado com o sotaque britânico, 31 00:01:41,840 --> 00:01:42,928 mas acho que correu bem, 32 00:01:43,103 --> 00:01:44,800 então veremos como vai ficar, 33 00:01:44,974 --> 00:01:46,410 Te aviso quando encontrar fora, 34 00:01:46,584 --> 00:01:47,324 então me deseje sorte. 35 00:01:57,334 --> 00:02:00,555 [música orquestral animada] 36 00:02:05,864 --> 00:02:09,346 Olá, pessoas adoráveis, eu tenho as notícias mais incríveis. 37 00:02:09,520 --> 00:02:11,827 Meu agente acabou de ligar e eu recebi a parte. 38 00:02:12,001 --> 00:02:14,221 Eu vou interpretar Lizzy Bennet em Orgulho e Preconceito. 39 00:02:14,395 --> 00:02:17,398 Não posso acreditar, estou tão feliz agora mesmo. 40 00:02:17,572 --> 00:02:19,878 Obrigado a todos pelo apoio ao assistir este canal, 41 00:02:20,052 --> 00:02:22,272 à medida que me torno um profissional atriz. 42 00:02:22,446 --> 00:02:23,882 com certeza postarei atualizações à medida que prossigo, 43 00:02:24,056 --> 00:02:27,538 e lembre-se de seguir seu sonhos 44 00:02:27,712 --> 00:02:28,974 e torná-los realidade. 45 00:02:31,629 --> 00:02:33,675 ♪ Cruzando pela rua e estou me sentindo bem ♪ 46 00:02:33,849 --> 00:02:37,157 ♪ Começando a ver a prata linhas ♪ 47 00:02:37,331 --> 00:02:41,291 ♪ Sim, estou vivendo a vida 48 00:02:41,465 --> 00:02:43,685 ♪ Tenha outro gostinho do paraíso ♪ 49 00:02:43,859 --> 00:02:46,818 ♪ Eu penso na minha paz de espírito ♪ 50 00:02:46,992 --> 00:02:49,560 ♪ Com um pouco de sol 51 00:02:49,734 --> 00:02:53,695 ♪ Com um pouco de sol 52 00:02:53,869 --> 00:02:58,787 ♪ Estou sentindo boas vibrações 53 00:02:58,961 --> 00:03:01,006 ♪ Esta é a boa vida 54 00:03:01,181 --> 00:03:04,358 ♪ Oh, você sabe que nunca me senti assim bom ♪ 55 00:03:04,532 --> 00:03:06,925 ♪ É tão bom estar vivo 56 00:03:07,099 --> 00:03:09,276 ♪ Estou me sentindo melhor do que bem 57 00:03:09,450 --> 00:03:10,929 ♪ Sinta as boas boas vibrações 58 00:03:11,103 --> 00:03:14,281 ♪ Oh, você sabe que nunca me senti assim bom ♪ 59 00:03:14,455 --> 00:03:16,761 ♪ É tão bom estar vivo 60 00:03:16,935 --> 00:03:18,937 ♪ Me sentindo melhor do que bem 61 00:03:19,111 --> 00:03:20,722 ♪ Sinta as boas boas vibrações 62 00:03:20,896 --> 00:03:22,941 ♪ Vou continuar vivendo isso caminho ♪ 63 00:03:23,115 --> 00:03:26,728 ♪ Eu não me importo com o que as pessoas dizem 64 00:03:26,902 --> 00:03:30,558 ♪ Porque eles não me conhecem 65 00:03:30,732 --> 00:03:33,125 ♪ É como uma maravilha 66 00:03:33,300 --> 00:03:36,564 ♪ Quando descobri isso a felicidade é de graça ♪ 67 00:03:36,738 --> 00:03:41,395 ♪ Sim, é tudo que preciso 68 00:03:43,571 --> 00:03:48,228 ♪ Estou sentindo boas vibrações 69 00:03:48,402 --> 00:03:51,492 ♪ Esta é a boa vida 70 00:03:51,666 --> 00:03:53,233 - Então, quando eles chegam aqui? 71 00:03:53,407 --> 00:03:54,408 - A maioria dos atores estar aqui esta tarde, 72 00:03:54,582 --> 00:03:56,236 o resto no final da semana. 73 00:03:56,410 --> 00:03:57,933 - Ela quer atualizações constantes com tudo que está acontecendo. 74 00:03:58,107 --> 00:03:59,413 - Isso se ela ainda concorda em financiar o filme 75 00:03:59,587 --> 00:04:00,414 assim que ela descobrir. 76 00:04:02,067 --> 00:04:03,547 - Vai ficar tudo bem. 77 00:04:03,721 --> 00:04:04,940 -Jackson, 78 00:04:05,114 --> 00:04:06,594 Estou ouvindo algo alarmante. 79 00:04:06,768 --> 00:04:07,464 -Filipa. 80 00:04:07,638 --> 00:04:08,291 Bom dia. 81 00:04:11,816 --> 00:04:12,774 - Algum de vocês gostaria de diga-me 82 00:04:12,948 --> 00:04:14,558 por que não fui informado 83 00:04:14,732 --> 00:04:16,908 do seu elenco mais recente decisão? 84 00:04:17,082 --> 00:04:18,083 - Sinto muito, para qual papel? 85 00:04:18,258 --> 00:04:20,172 - Você sabe muito bem qual. 86 00:04:20,347 --> 00:04:21,870 - A atriz é muito talentosa, Filipa, 87 00:04:22,044 --> 00:04:23,872 simplesmente mágico na tela. 88 00:04:24,046 --> 00:04:25,613 Ela estava naquela três vezes por Show de charme, 89 00:04:25,787 --> 00:04:28,616 que era uma web muito popular nos EUA série. 90 00:04:28,790 --> 00:04:30,357 - Websérie. 91 00:04:30,531 --> 00:04:32,097 - Filipa, é um pouco incomum para um investidor 92 00:04:32,272 --> 00:04:33,490 estar envolvido no elenco decisões, 93 00:04:33,664 --> 00:04:35,579 então não pensei em consultar você, 94 00:04:35,753 --> 00:04:38,060 e temos o especialista da Sophie olho aqui como diretor. 95 00:04:38,234 --> 00:04:39,801 - Eu já concordei esta decisão 96 00:04:39,975 --> 00:04:42,064 filmar na Carolina do Sul, 97 00:04:42,238 --> 00:04:44,980 agora você contratou um americano Assista estrela 98 00:04:45,154 --> 00:04:47,374 para interpretar um dos mais icônicos personagens 99 00:04:47,548 --> 00:04:48,331 em Literatura Inglesa. 100 00:04:49,550 --> 00:04:51,595 Eu esperaria que o produtor de este filme 101 00:04:51,769 --> 00:04:54,511 ter mais cuidado com o dinheiro que investi. 102 00:04:54,685 --> 00:04:56,383 - Posso garantir a você Filipa, 103 00:04:56,557 --> 00:04:57,993 não tenho nada em mente além do seu investimento, 104 00:04:58,167 --> 00:05:00,038 e especificamente o retorno isso. 105 00:05:01,605 --> 00:05:03,172 - Como assim? 106 00:05:03,346 --> 00:05:04,739 - Kate tem um grande fã com base em sua série na web, 107 00:05:04,913 --> 00:05:06,218 e seu vlogging Watch It canal 108 00:05:06,393 --> 00:05:09,352 tem mais de oito milhões assinantes. 109 00:05:09,526 --> 00:05:10,962 - E o sotaque dela? 110 00:05:12,921 --> 00:05:14,879 - Estamos trabalhando com ela nisso. 111 00:05:15,053 --> 00:05:16,490 - É melhor que isso funcione. 112 00:05:28,763 --> 00:05:30,765 - Ei cara, como vai? 113 00:05:30,939 --> 00:05:31,505 - Tudo bem, obrigado. 114 00:05:32,593 --> 00:05:33,855 - Bem, eu sou Brad, 115 00:05:34,029 --> 00:05:36,248 Sou assistente de produção, 116 00:05:36,423 --> 00:05:38,860 então se você precisar qualquer coisa é só me avisar. 117 00:05:39,034 --> 00:05:41,384 Estou aqui para ajudar a produção, e-- 118 00:05:41,558 --> 00:05:43,995 - Estou ciente do que um PA faz. 119 00:05:44,169 --> 00:05:45,519 Este não é meu primeiro filme. 120 00:05:45,693 --> 00:05:46,868 - Ok, legal. 121 00:05:48,304 --> 00:05:50,915 Então, vamos em frente e vá para o hotel, 122 00:05:51,089 --> 00:05:52,656 e então você é bem-vindo festa 123 00:05:52,830 --> 00:05:54,919 no restaurante, o restaurante do hotel esta noite. 124 00:05:55,093 --> 00:05:57,052 - Sim, li a programação. 125 00:05:59,097 --> 00:06:00,534 - Então você é da Inglaterra, hein? 126 00:06:01,970 --> 00:06:03,885 - O que deu isso? 127 00:06:04,059 --> 00:06:05,713 - Certo, o sotaque. 128 00:06:07,932 --> 00:06:09,804 Você sabe, na verdade sou um ator. 129 00:06:09,978 --> 00:06:11,283 Eu moro em Atlanta, 130 00:06:11,458 --> 00:06:14,112 e comecei a atuar algumas vezes aulas, 131 00:06:14,286 --> 00:06:16,941 e decidi começar a trabalhar como PA 132 00:06:17,115 --> 00:06:18,116 para conhecer alguns dos diretores, 133 00:06:18,290 --> 00:06:19,509 e coloque o pé na porta. 134 00:06:20,771 --> 00:06:22,207 Como você começou? 135 00:06:25,950 --> 00:06:26,734 Ok então. 136 00:06:36,831 --> 00:06:40,051 [música orquestral brilhante] 137 00:06:54,326 --> 00:06:56,067 - Querida Kate, estamos absolutamente encantado 138 00:06:56,241 --> 00:06:57,765 ter você interpretando Lizzy Bennet 139 00:06:57,939 --> 00:07:00,289 em nossa adaptação de Orgulho e Preconceito. 140 00:07:00,463 --> 00:07:01,682 Vejo você hoje à noite nas boas-vindas festa. 141 00:07:01,856 --> 00:07:02,987 Sofia e Jackson. 142 00:07:26,663 --> 00:07:28,665 - Kate, esta é Júlia, 143 00:07:28,839 --> 00:07:30,145 ela vai interpretar o seu irmã, Jane. 144 00:07:30,319 --> 00:07:31,102 - Olá, é um prazer conhecê-lo. 145 00:07:31,276 --> 00:07:32,843 - Você também. 146 00:07:33,017 --> 00:07:34,584 - Eu vou deixar vocês meninas conhecer um ao outro. 147 00:07:38,675 --> 00:07:39,981 - É muito bonito aqui. 148 00:07:40,155 --> 00:07:42,679 - Sim, este hotel é lindo. 149 00:07:42,853 --> 00:07:45,029 Então este é o seu primeiro americano filme? 150 00:07:45,203 --> 00:07:45,943 - É meu primeiro filme. 151 00:07:46,117 --> 00:07:47,815 - Sério, eu também. 152 00:07:47,989 --> 00:07:49,556 - Eu me sinto tão sortudo por ser fazendo algo tão incrível 153 00:07:49,730 --> 00:07:51,035 acabei de sair da escola. 154 00:07:51,209 --> 00:07:52,515 - Sim, estou tão animado para ver o que 155 00:07:52,689 --> 00:07:54,474 Sophie vai fazer isso, ela vai um gênio. 156 00:07:54,648 --> 00:07:55,910 Tenho certeza que em breve todos nós sinto como 157 00:07:56,084 --> 00:07:57,433 estamos na era da regência Herfordshire. 158 00:08:00,088 --> 00:08:00,871 - Olhar. 159 00:08:05,528 --> 00:08:06,964 - [Homem] Você deve ter dois das irmãs Bennet. 160 00:08:07,138 --> 00:08:09,184 - Sim, oi, sou Kate, estou jogando Lizzy, 161 00:08:09,358 --> 00:08:11,142 e esta é Julia, ela está brincando Jane. 162 00:08:11,316 --> 00:08:12,579 - É um prazer conhecer vocês dois. 163 00:08:12,753 --> 00:08:13,275 Eu sou Ben. 164 00:08:13,449 --> 00:08:14,668 - Eu sei. 165 00:08:14,842 --> 00:08:15,669 - Desculpe. 166 00:08:15,843 --> 00:08:17,235 Já nos conhecemos? 167 00:08:17,409 --> 00:08:19,890 - Não, eu vi você entrar Décima segunda noite do ano passado. 168 00:08:20,064 --> 00:08:20,804 - Você fez. 169 00:08:23,111 --> 00:08:24,155 Meu pai não achava que eu fosse pronto 170 00:08:24,329 --> 00:08:26,549 para Shakespeare no West End. 171 00:08:26,723 --> 00:08:28,159 Ele é um pouco teimoso. 172 00:08:28,333 --> 00:08:29,378 Receio que ele possa ter sido certo. 173 00:08:29,552 --> 00:08:31,249 - Não, não, você foi maravilhoso. 174 00:08:31,423 --> 00:08:33,164 - Ah, bem, vou ter certeza e contar ele assim. 175 00:08:35,427 --> 00:08:37,517 - Você vai brincar de senhor Bingley? 176 00:08:37,691 --> 00:08:39,344 - Eu sou. 177 00:08:39,519 --> 00:08:41,956 - Posso presumir que você está interpretando Darcy e Caroline? 178 00:08:42,130 --> 00:08:43,958 - Isso mesmo. 179 00:08:44,132 --> 00:08:46,351 - Me desculpe, eu não percebi que nossa Lizzy era americana. 180 00:08:47,918 --> 00:08:49,441 O que eles estão fazendo sobre o seu sotaque? 181 00:08:49,616 --> 00:08:51,269 - Ah, eu tenho feito um monte de tutoriais on-line 182 00:08:51,443 --> 00:08:53,489 para treinamento de dialeto. 183 00:08:53,663 --> 00:08:56,971 - Claro que o orçamento não é grande o suficiente para um treinador no set? 184 00:08:57,145 --> 00:08:59,190 - Suponho que estamos longe de nosso varrendo 185 00:08:59,364 --> 00:09:02,716 Dramas teatrais ingleses onde nenhuma despesa seria poupada, 186 00:09:02,890 --> 00:09:05,327 para garantir precisão e qualidade. 187 00:09:06,937 --> 00:09:09,505 Mas então o que você pode esperar de uma produção de baixo orçamento? 188 00:09:12,377 --> 00:09:14,728 Jackson, não posso dizer você como estou emocionado 189 00:09:14,902 --> 00:09:16,686 fazer parte deste filme. 190 00:09:16,860 --> 00:09:18,775 - Quer ir tomar uma bebida? 191 00:09:18,949 --> 00:09:19,689 - Sim. 192 00:09:24,825 --> 00:09:26,435 - Então parece nós vamos gastar 193 00:09:26,609 --> 00:09:28,263 muito tempo juntos nas próximas semanas. 194 00:09:28,437 --> 00:09:29,873 Ouvi dizer que você fez muito de teatro em Londres? 195 00:09:30,047 --> 00:09:31,048 - Sim, com licença. 196 00:09:36,358 --> 00:09:37,446 - É um prazer conhecer você também. 197 00:09:43,583 --> 00:09:46,368 - Olá, sou Sarah Edwards, Estou interpretando a Srta. Bennet. 198 00:09:46,542 --> 00:09:47,369 - Olá, sou Kate Miller, sou brincando-- 199 00:09:47,543 --> 00:09:49,153 - Eu sei quem você é. 200 00:09:49,327 --> 00:09:51,416 É um prazer para trabalhar com você. 201 00:09:51,591 --> 00:09:54,115 Minhas meninas seguem seu canal religiosamente. 202 00:09:54,289 --> 00:09:55,986 Você é uma estrela da internet. 203 00:09:56,160 --> 00:09:57,858 - Muito obrigado. 204 00:09:58,032 --> 00:09:59,860 É um prazer estar trabalhando com você também. 205 00:10:03,080 --> 00:10:06,127 [música orquestral suave] 206 00:10:21,403 --> 00:10:23,057 Ei, como você dormiu? 207 00:10:23,231 --> 00:10:24,711 - OK. 208 00:10:24,885 --> 00:10:25,929 É uma preocupação com o jet lag embora. 209 00:10:26,103 --> 00:10:27,017 - Bom dia. 210 00:10:27,191 --> 00:10:28,105 - Bom dia senhoras. 211 00:10:28,279 --> 00:10:28,889 Espero que você tenha dormido bem. 212 00:10:29,063 --> 00:10:30,455 - Olá, Ben. 213 00:10:30,630 --> 00:10:32,022 - Julia, posso acompanhá-la até sua assento? 214 00:10:33,458 --> 00:10:35,243 - Obrigado. 215 00:10:35,417 --> 00:10:36,244 - Eu apenas percebi isso vendo como estamos jogando 216 00:10:36,418 --> 00:10:37,680 um casal na tela, 217 00:10:38,594 --> 00:10:39,900 poderia muito bem começar a se comportar como um. 218 00:10:42,337 --> 00:10:43,947 - Bom dia, Kate. 219 00:10:44,121 --> 00:10:46,733 - Olá, Sofia, obrigado novamente por me escalar, 220 00:10:46,907 --> 00:10:48,865 Estou muito animado para interpretar Lizzy. 221 00:10:49,039 --> 00:10:51,128 - Ah, eu simplesmente amei você em Três vezes um encanto, 222 00:10:51,302 --> 00:10:54,044 e quando eu vi sua audição vídeo, não pude dizer não. 223 00:10:54,218 --> 00:10:56,090 Então, como vai o sotaque? 224 00:10:56,264 --> 00:10:57,091 - Está chegando lá. 225 00:10:57,265 --> 00:10:58,614 - Bem, por que você não vê 226 00:10:58,788 --> 00:10:59,920 se um de seus colegas de elenco te ajudar? 227 00:11:00,094 --> 00:11:01,835 Temos apenas duas semanas para ensaiar, 228 00:11:02,009 --> 00:11:04,185 e o nosso investidor é muito especial sobre autenticidade. 229 00:11:04,359 --> 00:11:06,143 O sotaque terá que seja perfeito 230 00:11:06,317 --> 00:11:08,102 quando começarmos a filmar. 231 00:11:08,276 --> 00:11:09,059 - Vou tentar o meu melhor. 232 00:11:09,233 --> 00:11:09,930 - Eu sei que você vai. 233 00:11:18,460 --> 00:11:20,201 - Bom dia. 234 00:11:20,375 --> 00:11:21,811 - Ok, vamos nos acomodar. 235 00:11:26,033 --> 00:11:27,643 - Bom dia a todos. 236 00:11:27,817 --> 00:11:29,340 Eu sou Jackson, um dos produtores do filme, 237 00:11:29,514 --> 00:11:31,429 e eu gostaria de dar as boas-vindas todos vocês para nossa produção 238 00:11:31,603 --> 00:11:33,344 do amado de Jane Austen clássico, 239 00:11:33,518 --> 00:11:34,650 Orgulho e Preconceito. 240 00:11:39,220 --> 00:11:42,005 Estamos satisfeitos por ter tal elenco maravilhoso e talentoso, 241 00:11:42,179 --> 00:11:43,833 e claro, tão talentoso diretor. 242 00:11:44,965 --> 00:11:47,054 Eu estarei entrando e saindo ensaios, 243 00:11:47,228 --> 00:11:48,882 mas enquanto isso, 244 00:11:49,056 --> 00:11:51,275 Vou deixar você na casa da Sophie mãos muito capazes. 245 00:11:51,449 --> 00:11:52,886 Boa sorte a todos e obrigado você. 246 00:11:58,021 --> 00:11:59,806 - Ok, bem, tenho certeza todos vocês já se conheceram, 247 00:11:59,980 --> 00:12:02,417 então vamos apenas fazer um leitura a partir do topo. 248 00:12:02,591 --> 00:12:04,288 Então, senhora Bennet? 249 00:12:06,203 --> 00:12:09,990 - Senhor Bennet, Netherfield foi finalmente deixado. 250 00:12:11,469 --> 00:12:14,559 - Nunca pensei em uma passagem poderia ser tão feliz. 251 00:12:14,734 --> 00:12:16,257 - O que quer que eu vá fazer sem você? 252 00:12:16,431 --> 00:12:18,172 Você deve prometer visitar todos semana. 253 00:12:19,347 --> 00:12:21,610 - Farei todos os dias se puder. 254 00:12:21,784 --> 00:12:24,308 - Não, não podemos ter você fora do senhor Bingley com tanta frequência. 255 00:12:27,572 --> 00:12:28,399 Não pode. 256 00:12:29,966 --> 00:12:30,532 Não pode. 257 00:12:33,970 --> 00:12:35,667 - Você deve vir e ficar conosco em Netherfield. 258 00:12:35,842 --> 00:12:38,496 - Então o senhor Bingley tem decidiu ficar? 259 00:12:38,670 --> 00:12:40,150 - Ele diz que não vai sonhar 260 00:12:40,324 --> 00:12:41,717 de me manter longe do meu família. 261 00:12:43,284 --> 00:12:44,372 Felizmente, Caroline será gastando 262 00:12:44,546 --> 00:12:46,069 a maior parte do tempo dela na cidade, então, 263 00:12:47,462 --> 00:12:48,811 estaremos longe dele. 264 00:12:48,985 --> 00:12:51,118 - Jane, essa é a primeira crueldade coisa 265 00:12:51,292 --> 00:12:52,728 Eu já ouvi você dizer. 266 00:12:52,902 --> 00:12:54,643 Eu nunca estive mais orgulhoso de você em minha vida. 267 00:12:57,254 --> 00:12:59,430 - Lamento que ele tenha trazido Senhor Darcy com ele. 268 00:12:59,604 --> 00:13:00,388 - Não estou, não. 269 00:13:02,956 --> 00:13:03,783 - Não. 270 00:13:05,219 --> 00:13:06,002 - Eu não sou. 271 00:13:07,047 --> 00:13:08,570 - Nada mal. 272 00:13:08,744 --> 00:13:10,441 Vamos descartar estes últimos poucas páginas, 273 00:13:10,615 --> 00:13:11,834 e então podemos fazer uma pausa para o almoço. 274 00:13:18,580 --> 00:13:19,973 - Ah, quer saber, Já volto. 275 00:13:20,147 --> 00:13:21,452 Vou usar o banheiro, 276 00:13:21,626 --> 00:13:22,192 não os deixe começar sem mim. 277 00:13:22,366 --> 00:13:23,019 - OK. 278 00:13:31,985 --> 00:13:34,030 - [Liam] eu entendo você tem seus motivos. 279 00:13:34,204 --> 00:13:35,510 - [Jackson] Então por que você está questionando minhas decisões? 280 00:13:35,684 --> 00:13:36,554 - Não estou tentando desrespeitar você aqui, 281 00:13:36,728 --> 00:13:38,165 Eu apenas presumi que você contrataria 282 00:13:38,339 --> 00:13:40,558 uma atriz inglesa com o devido treinamento. 283 00:13:40,732 --> 00:13:42,082 - [Jackson] O sotaque vai melhorar. 284 00:13:42,256 --> 00:13:43,300 - Só estamos ensaiando para dois semanas. 285 00:13:43,474 --> 00:13:44,519 Não é tempo suficiente. 286 00:13:44,693 --> 00:13:45,999 - Ela é inteligente, ela vai entender. 287 00:13:46,173 --> 00:13:47,609 - Certamente espero que sim. 288 00:13:47,783 --> 00:13:49,306 Eu serei motivo de chacota de volta casa, 289 00:13:49,480 --> 00:13:51,352 se eu contracenar com uma Lizzy com sotaque americano. 290 00:13:51,526 --> 00:13:53,354 - Ela parecia estar bem hoje quando você a ajudou. 291 00:13:53,528 --> 00:13:57,271 - Não, não conte comigo para caminhar ela em cada linha, Sophie. 292 00:13:57,445 --> 00:13:58,446 Estou aqui para lançar meu americano carreira, 293 00:13:58,620 --> 00:14:00,622 não treine sua atriz. 294 00:14:00,796 --> 00:14:02,972 - Olha, vamos perguntar todos para ajudar ela. 295 00:14:03,146 --> 00:14:05,105 Não vai ser apenas sua responsabilidade. 296 00:14:05,279 --> 00:14:07,194 - Bem, de onde ela veio de qualquer forma? 297 00:14:07,368 --> 00:14:10,240 Por que ela não foi treinada em acentos? 298 00:14:10,414 --> 00:14:13,330 - Ela teve aulas de atuação com alguns treinadores realmente bons. 299 00:14:13,504 --> 00:14:14,505 - Eu nunca a vi em qualquer coisa. 300 00:14:14,679 --> 00:14:16,681 Qual é a experiência exata dela? 301 00:14:16,856 --> 00:14:18,988 - Ela tem um nome muito popular canal em Watch It ponto com. 302 00:14:19,162 --> 00:14:19,684 - Desculpe. 303 00:14:21,121 --> 00:14:23,384 - Ela tem um nome muito popular canal em Watch It ponto com. 304 00:14:27,344 --> 00:14:28,693 - Você está brincando comigo? 305 00:14:28,868 --> 00:14:30,434 Ela é uma estrela da internet, isso é isso? 306 00:14:30,608 --> 00:14:33,176 - Sim, ela estava muito websérie de sucesso, 307 00:14:33,350 --> 00:14:35,222 no qual ela foi excelente. 308 00:14:35,396 --> 00:14:37,615 Agora ela tem um canal focado principalmente em vlogging, 309 00:14:37,789 --> 00:14:39,879 mas ela é muito comprometida atriz. 310 00:14:41,793 --> 00:14:44,579 - Agora eu não posso acreditar que você faria isso lance ela. 311 00:14:44,753 --> 00:14:46,320 Ela não tem ideia do que ela é fazendo. 312 00:14:47,364 --> 00:14:48,148 - Ok, 313 00:14:49,671 --> 00:14:52,630 temos uma cláusula de saída nela contrato de desempenho. 314 00:14:52,804 --> 00:14:53,805 Que tal, se ela não conseguir o sotaque 315 00:14:53,980 --> 00:14:55,285 quando começarmos a filmar, 316 00:14:56,460 --> 00:14:57,940 vamos reformulá-la. 317 00:14:58,114 --> 00:14:59,463 - Ah, então eu deveria desperdiçar meu tempo e energia 318 00:14:59,637 --> 00:15:00,638 em uma atriz que nem é indo 319 00:15:00,812 --> 00:15:02,075 acabar desempenhando o papel? 320 00:15:02,249 --> 00:15:03,554 - Ela vai ganhar sotaque, Liam. 321 00:15:03,728 --> 00:15:05,295 Tenho plena confiança de que ela vontade. 322 00:15:05,469 --> 00:15:07,123 - Sim, bem, eu não. 323 00:15:12,650 --> 00:15:15,915 [música orquestral sombria] 324 00:15:19,875 --> 00:15:22,747 E eu vim para o conclusão de que 325 00:15:24,619 --> 00:15:25,446 Eu te amo. 326 00:15:25,620 --> 00:15:26,403 - Você me ama? 327 00:15:26,577 --> 00:15:27,361 - Sim. 328 00:15:28,275 --> 00:15:30,190 Não, sinceramente. 329 00:15:30,364 --> 00:15:32,192 - Ah, você me ama sinceramente, pois quanto tempo? 330 00:15:32,366 --> 00:15:34,455 - O que você quer dizer com como muito tempo? 331 00:15:34,629 --> 00:15:35,673 - Em que ponto você primeiro começar 332 00:15:35,847 --> 00:15:37,632 desenvolvendo afeto por mim? 333 00:15:37,806 --> 00:15:39,242 Foi dito, o jantar da sua tia, 334 00:15:39,416 --> 00:15:40,069 ou talvez-- 335 00:15:40,243 --> 00:15:40,765 - Talvez. 336 00:15:41,723 --> 00:15:45,292 - Talvez o baile do senhor Bingley. 337 00:15:45,466 --> 00:15:46,641 - Não posso dizer com certeza, 338 00:15:47,947 --> 00:15:50,384 mas acredito que tudo começou quando conheci pela primeira vez, 339 00:15:50,558 --> 00:15:51,211 na assembléia de Meryton. 340 00:15:51,385 --> 00:15:51,951 - Que estranho. 341 00:15:52,125 --> 00:15:53,126 - Chance. 342 00:15:53,300 --> 00:15:54,170 - Que estranho. 343 00:15:55,519 --> 00:15:57,130 - De que maneira? 344 00:15:57,304 --> 00:15:58,696 - Que você deveria desenvolver afeto por mim 345 00:15:58,870 --> 00:16:00,307 na mesma noite em que você recusou-se a dançar comigo. 346 00:16:00,481 --> 00:16:02,744 - Eu te disse, eu tenho nenhum talento para dançar, 347 00:16:02,918 --> 00:16:05,660 nem para puxar conversa com pessoas que acabei de conhecer. 348 00:16:05,834 --> 00:16:07,618 Não sou como o senhor Bingley. 349 00:16:07,792 --> 00:16:09,403 - Falando no senhor Bingley, 350 00:16:09,577 --> 00:16:11,361 você afirma ter afeição por eu, 351 00:16:11,535 --> 00:16:13,233 mas eu acredito que você está responsável por negar 352 00:16:13,407 --> 00:16:15,975 a felicidade futura de minha irmã mais querida. 353 00:16:16,149 --> 00:16:18,890 - Eu não pretendo ter carinho por você. 354 00:16:20,327 --> 00:16:21,415 Eu afirmei que te amo. 355 00:16:21,589 --> 00:16:22,546 - Você nega? 356 00:16:22,720 --> 00:16:23,765 - Negar o quê? 357 00:16:23,939 --> 00:16:25,201 - Ficar entre duas pessoas 358 00:16:25,375 --> 00:16:26,159 que obviamente se importam com cada um outro. 359 00:16:26,333 --> 00:16:27,987 - Eu não nego. 360 00:16:28,161 --> 00:16:29,466 O senhor Bingley é muito efusivo em seus afetos, 361 00:16:29,640 --> 00:16:31,251 e sua irmã-- 362 00:16:31,425 --> 00:16:33,514 - Não é, mas isso não significa que ela sente menos. 363 00:16:33,688 --> 00:16:37,300 - Talvez não seja tão difícil para o O é Kate, mas bom esforço. 364 00:16:37,474 --> 00:16:40,390 Eu acho que todos nós podemos definitivamente sinta a veemência de Lizzy. 365 00:16:41,783 --> 00:16:43,611 Vamos fazer uma pausa de 15 minutos, 366 00:16:43,785 --> 00:16:46,048 e então podemos impulsionar através o resto do roteiro, 367 00:16:46,222 --> 00:16:46,788 e encerrar o dia. 368 00:16:51,445 --> 00:16:54,143 - Você não precisa me treinar se é uma imposição. 369 00:16:54,317 --> 00:16:55,884 - Com licença? 370 00:16:56,058 --> 00:16:57,668 - Tenho certeza que você prefere concentre-se em sua própria atuação. 371 00:16:57,842 --> 00:16:59,627 Eu posso encontrar outra pessoa para me ajude com meu dialeto. 372 00:16:59,801 --> 00:17:02,108 - Todos nós fomos solicitados a ajudar você está fora, 373 00:17:02,282 --> 00:17:03,674 e eu prefiro que você pegue o sotaque, 374 00:17:03,848 --> 00:17:05,154 do que arriscar a qualidade do filme. 375 00:17:06,503 --> 00:17:07,026 - Não se preocupe. 376 00:17:15,077 --> 00:17:16,948 Olá pessoas adoráveis. 377 00:17:17,123 --> 00:17:19,081 Como prometido, aqui está uma atualização 378 00:17:19,255 --> 00:17:21,257 do meu primeiro dia como Lizzy Bennet. 379 00:17:21,431 --> 00:17:23,564 Então eu simplesmente me acomodei em meu quarto, 380 00:17:23,738 --> 00:17:27,785 e acabei de terminar meu primeiro dia de preparação para o filme. 381 00:17:27,959 --> 00:17:30,266 Nós passamos pelo roteiro duas vezes, 382 00:17:31,485 --> 00:17:33,443 Conheci alguns dos meus colegas de elenco. 383 00:17:33,617 --> 00:17:35,880 Eles são principalmente educados, 384 00:17:37,404 --> 00:17:39,058 embora eu ache que o fato de eu sou americano 385 00:17:39,232 --> 00:17:40,537 os preocupa um pouco. 386 00:17:41,886 --> 00:17:44,193 Oh, a garota que interpreta Jane é tão legal. 387 00:17:44,367 --> 00:17:47,370 Acho que nós dois estamos acabaremos sendo amigos. 388 00:17:47,544 --> 00:17:50,808 Quer dizer, acho que eles têm um motivo para preocupação. 389 00:17:50,982 --> 00:17:53,550 Estou lutando com o sotaque mais do que pensei que faria. 390 00:17:55,422 --> 00:17:58,077 Mas, isso já faz muito tempo dia, 391 00:17:58,251 --> 00:18:01,950 e eu vou correr alguns filas e vá para a cama. 392 00:18:02,124 --> 00:18:04,387 Então, tenha uma boa noite, querido sonhos, 393 00:18:04,561 --> 00:18:06,085 e lembre-se de continuar acompanhando seu. 394 00:18:12,395 --> 00:18:16,051 [música orquestral sentimental] 395 00:18:21,448 --> 00:18:24,625 Oh meu Deus, sinto muito. 396 00:18:24,799 --> 00:18:26,714 - Ei, ei, está tudo bem. 397 00:18:26,888 --> 00:18:28,455 Eu também sou um desastrado com café. 398 00:18:28,629 --> 00:18:29,934 É por isso que sempre fui negro. 399 00:18:30,109 --> 00:18:32,023 Veja, você nem consegue ver o mancha. 400 00:18:32,198 --> 00:18:33,199 - Sim, bom olhar para o futuro. 401 00:18:34,330 --> 00:18:36,985 - Meu nome é Brad, sou PA. 402 00:18:37,159 --> 00:18:39,422 - Olá, sou Kate, estou jogando Lizzy. 403 00:18:39,596 --> 00:18:40,858 - Incrível. 404 00:18:41,032 --> 00:18:43,383 Bem, boa sorte com os ensaios, 405 00:18:43,557 --> 00:18:46,255 e meu nome está na chamada folha se precisar de alguma coisa. 406 00:18:46,429 --> 00:18:47,474 - Obrigado. 407 00:18:47,648 --> 00:18:48,475 E sinto muito, de novo. 408 00:18:52,479 --> 00:18:53,871 - Nossa, ele é lindo. 409 00:18:54,698 --> 00:18:55,438 - Brad? 410 00:18:55,612 --> 00:18:57,223 Sim, eu acho. 411 00:18:57,397 --> 00:18:58,485 - Bem, talvez não seja bom correspondência suficiente para você, 412 00:18:58,659 --> 00:19:00,139 você é a estrela do filme. 413 00:19:00,313 --> 00:19:01,618 - Corresponder? 414 00:19:01,792 --> 00:19:03,533 - Ah, você tem namorado já? 415 00:19:03,707 --> 00:19:05,318 - Não, não e não estou procurando um. 416 00:19:05,492 --> 00:19:07,320 - Bem, não há muito outras opções 417 00:19:07,494 --> 00:19:08,843 para você nesta filmagem. 418 00:19:09,017 --> 00:19:11,237 Ben parece bastante impressionado com Julia já. 419 00:19:12,455 --> 00:19:13,369 Lá está Liam. 420 00:19:17,547 --> 00:19:20,724 Exatamente, e quanto a isso ator que está interpretando Wickham? 421 00:19:20,898 --> 00:19:22,422 - Sério Sarah, eu não quero ser 422 00:19:22,596 --> 00:19:24,337 romanticamente envolvido com alguém com quem trabalho. 423 00:19:24,511 --> 00:19:25,425 - Agora, de que outra forma você está vou pegar sua foto 424 00:19:25,599 --> 00:19:27,078 nos tablóides? 425 00:19:27,253 --> 00:19:28,689 É o caminho mais rápido para ganhar força na carreira. 426 00:19:30,125 --> 00:19:31,779 - Quer saber, eu preciso prepare-se para o ensaio. 427 00:19:31,953 --> 00:19:33,433 Vejo você mais tarde. 428 00:19:33,607 --> 00:19:34,347 - Tchau. 429 00:19:41,310 --> 00:19:42,746 - Você dança, senhor Darcy? 430 00:19:44,313 --> 00:19:47,142 - Não se eu puder evitar, Não tenho talento para isso, 431 00:19:48,404 --> 00:19:50,276 nem gosto de ser forçado para fazer conversas 432 00:19:50,450 --> 00:19:52,147 com pessoas que acabei de conhecer. 433 00:19:52,321 --> 00:19:54,018 - Que pena, 434 00:19:54,193 --> 00:19:55,759 pois acho que é um dos as verdadeiras delícias da vida. 435 00:19:55,933 --> 00:19:57,848 - Sua família parece gostar. 436 00:19:58,022 --> 00:20:00,242 - Se você está falando do meu irmã Jane, 437 00:20:00,416 --> 00:20:02,679 sim, eu acredito que ela faz. 438 00:20:02,853 --> 00:20:04,115 Ela não parece maravilhosa 439 00:20:04,290 --> 00:20:05,682 dançando com seu amigo, senhor Bingley? 440 00:20:06,988 --> 00:20:08,816 - Acho que Lizzy usaria isso última linha 441 00:20:08,990 --> 00:20:10,121 como um pouco mais de provocação. 442 00:20:13,864 --> 00:20:15,388 - Ela não está maravilhosa, 443 00:20:15,562 --> 00:20:17,303 dançando com seu amigo senhor Bingley? 444 00:20:17,477 --> 00:20:19,435 - Eu estava falando do seu mãe, 445 00:20:19,609 --> 00:20:20,828 e suas irmãs mais novas, 446 00:20:21,002 --> 00:20:22,046 que aparentemente estão fora sociedade 447 00:20:22,221 --> 00:20:23,700 antes que o outro se case. 448 00:20:23,874 --> 00:20:25,398 - Por que meu filho mais novo deveria irmãs sejam evitadas 449 00:20:25,572 --> 00:20:27,051 de desfrutar da sociedade, 450 00:20:27,226 --> 00:20:28,531 só porque o mais velho ainda não são casados? 451 00:20:30,359 --> 00:20:32,100 Ainda não é casado? 452 00:20:33,928 --> 00:20:35,059 Não. 453 00:20:35,234 --> 00:20:37,236 - Ok, isso é o suficiente por agora. 454 00:20:37,410 --> 00:20:39,499 Liam, você se importa em ajudar Kate 455 00:20:39,673 --> 00:20:41,152 quando ela luta com o sotaque? 456 00:20:41,327 --> 00:20:43,416 - A culpa é minha, só trabalhando isso. 457 00:20:43,590 --> 00:20:44,591 - Desculpe, estou acostumado com as pessoas 458 00:20:44,765 --> 00:20:46,245 que sabem falar direito. 459 00:20:49,944 --> 00:20:52,251 - [Sophie] Júlia, Ben, vamos fazer sua cena. 460 00:21:02,435 --> 00:21:05,176 [música de piano tranquila] 461 00:21:12,140 --> 00:21:13,968 - E como você está se sentindo hoje, senhorita Bennet? 462 00:21:14,142 --> 00:21:15,491 - Um pouco melhor que ontem. 463 00:21:16,971 --> 00:21:19,190 Eu sinto que talvez eu deveria ir para casa amanhã. 464 00:21:19,365 --> 00:21:20,322 - Senhor Jones disse você não deve nos deixar 465 00:21:20,496 --> 00:21:22,237 até que você esteja totalmente melhor. 466 00:21:22,411 --> 00:21:24,021 Não consigo imaginar que isso será amanhã. 467 00:21:24,195 --> 00:21:27,634 - Eu sinto que estou fazendo eu mesmo tal imposição. 468 00:21:27,808 --> 00:21:29,288 - De jeito nenhum. 469 00:21:29,462 --> 00:21:32,116 Lamento que esteja sob tal circunstâncias, 470 00:21:32,291 --> 00:21:34,075 mas eu não poderia estar mais feliz com você estão aqui. 471 00:21:35,337 --> 00:21:37,687 - Esses dois são muito naturais juntos. 472 00:21:37,861 --> 00:21:39,776 É quase como se eles não estivessem atuando. 473 00:21:39,950 --> 00:21:40,690 - Sim, eles são ótimos. 474 00:21:43,389 --> 00:21:44,085 O que? 475 00:21:47,828 --> 00:21:49,090 - É melhor ela não ter ideias. 476 00:21:50,526 --> 00:21:51,527 - Idéias? 477 00:21:51,701 --> 00:21:52,223 - Sobre Ben. 478 00:21:55,139 --> 00:21:57,359 - Qual é o problema, ele tem namorada? 479 00:21:57,533 --> 00:21:58,099 - Não. 480 00:22:01,929 --> 00:22:03,800 Ben é de uma família muito família de atuação proeminente. 481 00:22:05,759 --> 00:22:07,804 Muitas jovens atrizes partiram depois dele, 482 00:22:07,978 --> 00:22:10,285 na esperança de conseguir uma vantagem no indústria. 483 00:22:10,459 --> 00:22:12,243 - Julia é tão doce, ela não faria isso. 484 00:22:13,680 --> 00:22:14,594 - Eu não teria tanta certeza. 485 00:22:17,292 --> 00:22:20,513 - Sinto muito por você, se é assim que você vê as pessoas. 486 00:22:20,687 --> 00:22:22,515 - Acho que você nunca teve a infeliz experiência 487 00:22:22,689 --> 00:22:25,474 de ser aproveitado por outra pessoa. 488 00:22:25,648 --> 00:22:27,302 - Eu tive o infortúnio, 489 00:22:27,476 --> 00:22:28,738 mas eu escolho não deixar afetar 490 00:22:28,912 --> 00:22:30,740 minhas interações com outros pessoas. 491 00:22:30,914 --> 00:22:32,133 - Fantástico. 492 00:22:32,307 --> 00:22:33,526 Isso é tudo por hoje, obrigado. 493 00:22:35,963 --> 00:22:37,138 - Vamos então. 494 00:22:38,095 --> 00:22:39,358 - Ótimo trabalho hoje, pessoal. 495 00:22:41,838 --> 00:22:43,362 - Kate, posso falar com você por um segundo. 496 00:22:43,536 --> 00:22:44,580 - [Kate] Claro. 497 00:22:44,754 --> 00:22:45,451 - Vejo você amanhã, Kate. 498 00:22:48,802 --> 00:22:49,846 - O sotaque. 499 00:22:50,020 --> 00:22:51,500 - Eu sei, estou tentando. 500 00:22:51,674 --> 00:22:53,415 Acho que fui apenas um um pouco nervoso hoje. 501 00:22:53,589 --> 00:22:55,896 - Peça a alguns de seus colegas de elenco para ajudá-lo. 502 00:22:56,070 --> 00:22:58,638 Você tem que pegá-lo antes de nós comece a atirar caso contrário-- 503 00:22:58,812 --> 00:22:59,552 - Eu sei. 504 00:22:59,726 --> 00:23:00,161 Eu entendo. 505 00:23:03,469 --> 00:23:06,167 [música jazz suave] 506 00:23:18,179 --> 00:23:20,224 - Então, o que temos aqui? 507 00:23:20,399 --> 00:23:22,575 - Olá, estou apenas trabalhando no meu linhas. 508 00:23:22,749 --> 00:23:23,967 - E o sotaque? 509 00:23:25,795 --> 00:23:27,754 - Estou lutando com é mais do que eu esperava. 510 00:23:29,712 --> 00:23:30,887 Na verdade, você tem um casal de minutos 511 00:23:31,061 --> 00:23:31,801 para me ajudar a trabalhar nisso? 512 00:23:33,063 --> 00:23:33,847 - Claro. 513 00:23:36,066 --> 00:23:37,677 - Obrigado. 514 00:23:37,851 --> 00:23:39,026 Eu realmente aprecio isso. 515 00:23:39,200 --> 00:23:40,984 - Por favor, não mencione isso. 516 00:23:42,159 --> 00:23:42,943 Você quer começar aqui? 517 00:23:43,117 --> 00:23:43,900 - Sim. 518 00:23:52,996 --> 00:23:54,345 Venha senhorita Lizzy, 519 00:23:54,520 --> 00:23:55,869 vamos dar um passeio sobre o quarto. 520 00:24:01,309 --> 00:24:03,485 É tão refrescante, não é, 521 00:24:03,659 --> 00:24:05,661 depois de ficar sentado por tanto tempo? 522 00:24:05,835 --> 00:24:07,794 - É uma pequena espécie de realização, suponho. 523 00:24:07,968 --> 00:24:09,404 - Senhor Darcy. 524 00:24:09,578 --> 00:24:11,101 - [Sophie] Espere um momento, Senhorita Emília. 525 00:24:11,275 --> 00:24:12,451 Vamos executar essa linha novamente se você não se importa, Kate. 526 00:24:13,800 --> 00:24:15,845 - Que palavras eu disse incorretamente? 527 00:24:16,019 --> 00:24:17,586 Pequena conquista? 528 00:24:17,760 --> 00:24:19,066 - Parecia perfeitamente bem eu. 529 00:24:20,546 --> 00:24:21,677 - Da sua linha, Emília. 530 00:24:23,723 --> 00:24:25,986 - É tão refrescante, não é, 531 00:24:26,160 --> 00:24:28,162 depois de ficar sentado por tanto tempo? 532 00:24:28,336 --> 00:24:29,903 - É uma pequena espécie de realização, suponho. 533 00:24:30,077 --> 00:24:31,731 - Organizar. 534 00:24:31,905 --> 00:24:34,429 - É uma pequena espécie de realização, suponho. 535 00:24:35,996 --> 00:24:37,563 - Senhor Darcy, 536 00:24:37,737 --> 00:24:39,260 você gostaria de se juntar a nós em uma volta pela sala? 537 00:24:39,434 --> 00:24:41,784 - Vou passar o seu gentil pedido, Carolina. 538 00:24:41,958 --> 00:24:44,831 - Muito envolvido em seu trabalho desfrutar de um passeio saudável? 539 00:24:45,005 --> 00:24:45,614 - De jeito nenhum. 540 00:24:46,746 --> 00:24:48,530 Na verdade só pode haver dois razões 541 00:24:48,704 --> 00:24:51,315 para você e a senhorita Lizzy serem em sua ocupação atual. 542 00:24:51,490 --> 00:24:53,187 Ou vocês estão um no outro confiança, 543 00:24:53,361 --> 00:24:54,580 e minha presença impediria seu 544 00:24:54,754 --> 00:24:56,538 poder confiar em seu segredos, 545 00:24:57,452 --> 00:24:58,888 ou você está ciente de que seu figuras 546 00:24:59,062 --> 00:25:00,760 são melhor observados a partir de um distância, 547 00:25:02,022 --> 00:25:04,111 e se eu andasse ao lado você, eu não poderia admirá-los. 548 00:25:04,285 --> 00:25:05,808 - Senhor Darcy, 549 00:25:05,982 --> 00:25:07,636 estamos chocados, não estamos, senhorita Elizabete? 550 00:25:07,810 --> 00:25:08,419 - Absolutamente. 551 00:25:11,684 --> 00:25:14,425 - Eu gosto disso, precisamos para mudar isso aqui. 552 00:25:14,600 --> 00:25:15,557 Outros em-- 553 00:25:15,731 --> 00:25:17,080 - Vocês queriam conversar? 554 00:25:17,254 --> 00:25:18,038 - Kate, entre. 555 00:25:19,648 --> 00:25:21,041 - Eu sei o que você vai dizer, Me desculpe, 556 00:25:21,215 --> 00:25:22,259 Eu não sei o que fazer. 557 00:25:22,433 --> 00:25:23,173 Até pedi ajuda a Emilia. 558 00:25:23,347 --> 00:25:25,219 - Temos uma ideia. 559 00:25:25,393 --> 00:25:27,830 Por que você não leva amanhã desligar e ter algum tempo de inatividade? 560 00:25:29,789 --> 00:25:30,746 - Isso pode ajudar. 561 00:25:33,053 --> 00:25:34,794 Estou muito cansado e só se passaram dois dias. 562 00:25:34,968 --> 00:25:35,751 - Lá vamos nós. 563 00:25:36,926 --> 00:25:38,537 Faça mais um dialeto online tutoriais, 564 00:25:38,711 --> 00:25:40,930 e junte-se a nós nos ensaios à tarde. 565 00:25:41,104 --> 00:25:42,802 - Obrigado pessoal por compreensão. 566 00:25:42,976 --> 00:25:43,716 Vejo você amanhã à tarde. 567 00:25:43,890 --> 00:25:44,630 - OK. 568 00:25:49,591 --> 00:25:51,245 - Eu não gosto do que estamos fazendo aqui. 569 00:25:51,419 --> 00:25:53,160 - Eu não gosto do que estamos fazendo, também. 570 00:25:53,334 --> 00:25:55,641 Mas e se ela nunca conseguir o sotaque? 571 00:25:55,815 --> 00:25:57,860 Precisamos de outra opção para Lizzy. 572 00:25:58,034 --> 00:25:59,383 - Eu sei, é tão desonesto. 573 00:26:02,865 --> 00:26:04,867 - Na verdade, sou mais eu mesma sou uma garota do uísque. 574 00:26:05,041 --> 00:26:06,347 - Realmente? 575 00:26:06,521 --> 00:26:07,522 Eles têm um adorável uísque seleção 576 00:26:07,696 --> 00:26:09,568 no bar do pátio lá embaixo. 577 00:26:09,742 --> 00:26:10,481 Você gostaria de ir? 578 00:26:11,657 --> 00:26:13,049 - Claro, quando? 579 00:26:14,181 --> 00:26:15,574 - Você está ocupado agora? 580 00:26:15,748 --> 00:26:17,706 - Olá pessoal, o que está acontecendo? 581 00:26:17,880 --> 00:26:19,099 - Bem, estávamos pensando em indo 582 00:26:19,273 --> 00:26:20,361 e pegando uma bebida no pátio barra. 583 00:26:20,535 --> 00:26:22,189 - Isso parece incrível, 584 00:26:22,363 --> 00:26:24,365 Eu realmente poderia usar um desses agora mesmo, 585 00:26:25,975 --> 00:26:28,674 mas você sabe, tem sido realmente longo dia. 586 00:26:28,848 --> 00:26:29,979 Eu acho que vou voltar para o meu quarto, 587 00:26:30,153 --> 00:26:31,241 e solicite algum serviço de quarto. 588 00:26:31,415 --> 00:26:32,591 - Não, não seja bobo, vamos. 589 00:26:32,765 --> 00:26:33,548 Venha conosco. 590 00:26:33,722 --> 00:26:35,245 Liam? 591 00:26:35,419 --> 00:26:36,377 Você virá e terá um beba conosco, certo? 592 00:26:37,073 --> 00:26:38,379 - Claro. 593 00:26:38,553 --> 00:26:40,207 - Ótimo, olha, vou mandar uma mensagem para Emilia 594 00:26:40,381 --> 00:26:41,600 e vamos pegar toda a turma juntos. 595 00:26:43,689 --> 00:26:44,690 - Você vem? 596 00:26:44,864 --> 00:26:45,604 - Eu acho que sim. 597 00:26:46,735 --> 00:26:47,562 - Ótimo. 598 00:26:52,001 --> 00:26:53,742 - Lembre-se da noite aquela atriz interpretando Hermana 599 00:26:53,916 --> 00:26:55,439 esqueceu todas as falas dela? 600 00:26:55,614 --> 00:26:58,268 - [Liam] Mmm sim, eu tive que alimentá-los para ela 601 00:26:58,442 --> 00:27:00,880 baixinho a noite toda. 602 00:27:01,054 --> 00:27:03,534 Nunca fiquei tão feliz por um desempenho terminar em minha vida. 603 00:27:03,709 --> 00:27:05,449 - Deve ser assim frustrante ter um colega 604 00:27:05,624 --> 00:27:06,450 você teve que treinar junto. 605 00:27:07,669 --> 00:27:09,018 Felizmente eles a demitiram assim que percebi 606 00:27:09,192 --> 00:27:10,454 ela não era uma verdadeira profissional. 607 00:27:12,065 --> 00:27:14,241 - Ela não era uma atriz muito boa embora, 608 00:27:14,415 --> 00:27:16,635 não era apenas não poder memorizar. 609 00:27:19,594 --> 00:27:21,465 - Você sabe, você é incrível Demétrio. 610 00:27:22,989 --> 00:27:24,033 Devo dizer que foi um prazer 611 00:27:24,207 --> 00:27:26,122 conseguir interpretar sua Hannah. 612 00:27:26,296 --> 00:27:27,994 -Kate, você já terminou Shakespeare? 613 00:27:28,168 --> 00:27:29,648 - Não, não tenho, 614 00:27:29,822 --> 00:27:30,823 não desde o ensino médio. 615 00:27:30,997 --> 00:27:32,346 - Não estou surpreso. 616 00:27:32,520 --> 00:27:34,000 - Eu realmente não gosto dele, para ser honesto. 617 00:27:34,174 --> 00:27:35,828 - Isso não é um sacrilégio para os britânicos? 618 00:27:36,002 --> 00:27:37,873 - É mais como um filho rebelando-se contra seu pai. 619 00:27:42,138 --> 00:27:44,750 - Não sei, parece como se alguém tivesse alguns fãs. 620 00:27:48,275 --> 00:27:49,624 - Lamentamos incomodá-lo, 621 00:27:49,798 --> 00:27:50,930 mas você se importaria de tomar um foto? 622 00:27:51,104 --> 00:27:52,453 - Claro. 623 00:27:52,627 --> 00:27:54,020 É uma reunião tão revigorante Americanos 624 00:27:54,194 --> 00:27:56,109 que reconhecem o teatro britânico atores. 625 00:27:56,283 --> 00:27:58,067 - Ah, queríamos dizer Kate. 626 00:27:58,241 --> 00:27:59,242 Você se importa? 627 00:27:59,416 --> 00:28:00,722 - Não, claro que não. 628 00:28:00,896 --> 00:28:02,724 - Você se importaria de levar o foto? 629 00:28:02,898 --> 00:28:04,117 - Com licença. 630 00:28:04,291 --> 00:28:05,466 Preciso encontrar o banheiro. 631 00:28:06,902 --> 00:28:08,991 - Posso tirar sua foto aqui. 632 00:28:09,165 --> 00:28:09,905 - [Menina] Ah, obrigada. 633 00:28:14,867 --> 00:28:16,651 - Um dois três. 634 00:28:16,825 --> 00:28:19,480 [clique do obturador] 635 00:28:21,308 --> 00:28:22,831 - Nós simplesmente te amamos muito, 636 00:28:23,005 --> 00:28:24,572 você não tem ideia de como muito você me ajudou. 637 00:28:24,746 --> 00:28:25,573 - Ah querido, venha aqui. 638 00:28:28,097 --> 00:28:29,925 - Obrigado por tudo. 639 00:28:30,099 --> 00:28:30,621 - De nada. 640 00:28:34,625 --> 00:28:36,802 - Então isso acontece com você um muito? 641 00:28:36,976 --> 00:28:40,022 - Não o tempo todo, apenas às vezes. 642 00:28:40,196 --> 00:28:43,112 - Kate é bastante famosa, ela tem muitos assinantes. 643 00:28:43,286 --> 00:28:45,027 - [Ben] Sério? Quantos? 644 00:28:45,201 --> 00:28:46,028 - Eu não tenho certeza. 645 00:28:46,202 --> 00:28:47,813 - Oito milhões. 646 00:28:47,987 --> 00:28:48,944 - Como você poderia saber disso? 647 00:28:50,206 --> 00:28:53,253 - Eu sou um deles, adoro o seu canal. 648 00:28:53,427 --> 00:28:55,255 E eu assisti Three Times um encanto religiosamente. 649 00:28:55,429 --> 00:28:58,171 - Kate, Emília me contou ela está ajudando você 650 00:28:58,345 --> 00:28:59,738 com sotaque? 651 00:28:59,912 --> 00:29:01,652 - Sim, ela estava me ajudando por último noite. 652 00:29:01,827 --> 00:29:04,786 Eu pensei que tinha conseguido, mas não correu muito bem hoje. 653 00:29:04,960 --> 00:29:06,745 - Talvez você não devesse peça mais ajuda a ela. 654 00:29:09,617 --> 00:29:12,098 - Bem, eu precisava de ajuda e ela oferecido. 655 00:29:21,847 --> 00:29:24,371 Com licença, vou voltar para meu quarto. 656 00:29:24,545 --> 00:29:27,374 Tenha uma boa noite, eu vou vejo vocês amanhã. 657 00:29:27,548 --> 00:29:28,331 - Ok, tenha uma boa noite. 658 00:29:28,505 --> 00:29:29,115 - Sim, boa noite. 659 00:29:29,289 --> 00:29:29,942 - Você também. 660 00:29:32,945 --> 00:29:34,642 - Obrigado pelo conversa estimulante. 661 00:29:41,823 --> 00:29:44,043 Bom dia, gente linda. 662 00:29:44,217 --> 00:29:45,522 Só queria dar vocês, uma atualização rápida 663 00:29:45,696 --> 00:29:47,394 sobre como estão indo os ensaios. 664 00:29:47,568 --> 00:29:50,223 As coisas têm estado uma loucura. 665 00:29:50,397 --> 00:29:52,312 Eu coloquei tantas linhas meu cérebro, 666 00:29:52,486 --> 00:29:55,054 Eu nem sei como formar mais uma frase. 667 00:29:57,012 --> 00:29:59,362 Eu sabia que isso seria difícil mas, 668 00:29:59,536 --> 00:30:01,277 Eu não esperava ser tão difícil 669 00:30:01,451 --> 00:30:03,627 para obter o sotaque britânico. 670 00:30:03,802 --> 00:30:06,108 Eu não sei por que, quero dizer, eu tenho assisti 671 00:30:06,282 --> 00:30:09,024 toneladas de filmes e programas de TV britânicos mostra, 672 00:30:09,198 --> 00:30:11,592 e até baixei um alguns tutoriais on-line, 673 00:30:13,159 --> 00:30:14,203 mas eu só pareço acertar 674 00:30:14,377 --> 00:30:16,379 quando esse ator me corrige, 675 00:30:16,553 --> 00:30:19,818 e é simplesmente rude o maneira como ele faz isso. 676 00:30:20,993 --> 00:30:23,212 Ele é tão esnobe e ele simplesmente pensa 677 00:30:23,386 --> 00:30:24,605 ele está acima de todos os outros. 678 00:30:26,085 --> 00:30:27,434 Eu entendo que Lizzy Bennet 679 00:30:27,608 --> 00:30:28,609 precisa de um sotaque britânico adequado mas, 680 00:30:33,092 --> 00:30:35,007 este é o meu sonho, 681 00:30:35,181 --> 00:30:37,661 e eu vou descobrir fora ou serei demitido. 682 00:30:39,707 --> 00:30:41,013 eu sei que não é o que vocês querem ouvir, 683 00:30:41,187 --> 00:30:42,841 mas eu prometi que seria honesto com você. 684 00:30:44,407 --> 00:30:47,976 Bem, me deseje boa sorte, e até da próxima vez, 685 00:30:48,150 --> 00:30:49,064 continue perseguindo seus sonhos. 686 00:30:53,155 --> 00:30:56,202 [música orquestral suave] 687 00:31:33,804 --> 00:31:35,154 - Então qual é o veredicto? 688 00:31:35,328 --> 00:31:36,677 Alguma coisa parece boa? 689 00:31:36,851 --> 00:31:39,506 - Uh, os Ovos Benedict parecem ótimo. 690 00:31:39,680 --> 00:31:41,029 - Você roubou isso de nós, você sabe. 691 00:31:41,203 --> 00:31:43,118 - Tenho certeza que é americano. 692 00:31:43,292 --> 00:31:45,555 - Bem, vendo como isso país costumava ser inglês, 693 00:31:45,729 --> 00:31:48,341 Acho que podemos reivindicar com segurança o querido prato do café da manhã. 694 00:31:48,515 --> 00:31:49,864 - Acho que na verdade mais como um prato de brunch, 695 00:31:50,038 --> 00:31:52,823 mas eu sou de Los Angeles e vivemos brunch. 696 00:31:52,998 --> 00:31:54,477 - Los Angeles? 697 00:31:54,651 --> 00:31:56,088 Você não está na cidade para o filme, você é? 698 00:31:56,262 --> 00:31:57,263 - Estou, e você? 699 00:31:57,437 --> 00:31:58,829 Eu não vi você no ensaio. 700 00:31:59,004 --> 00:32:00,222 - Eu terminei em outro filme ontem, 701 00:32:00,396 --> 00:32:01,963 e pulou direto no avião. 702 00:32:02,137 --> 00:32:03,704 Acho que não durmo há 36 horas. 703 00:32:05,097 --> 00:32:06,272 - E você está jogando? 704 00:32:06,446 --> 00:32:07,926 - Senhor Wickham, ao seu serviço. 705 00:32:09,144 --> 00:32:10,145 Eu sou Will. 706 00:32:10,319 --> 00:32:11,059 - Kate. 707 00:32:12,278 --> 00:32:13,192 - Você está interpretando Lizzy. 708 00:32:13,366 --> 00:32:13,975 - Como você sabia? 709 00:32:15,455 --> 00:32:17,587 Ah, sim, americano. 710 00:32:17,761 --> 00:32:19,676 - Bem, isso resolve tudo então. 711 00:32:19,850 --> 00:32:21,243 - Resolve o quê? 712 00:32:21,417 --> 00:32:22,679 - Estou te convidando para o café da manhã aqui, 713 00:32:22,853 --> 00:32:24,072 então acompanhando você até ensaios, 714 00:32:24,246 --> 00:32:25,204 para que possamos conhecer cada um outro. 715 00:32:27,206 --> 00:32:27,771 - OK. 716 00:32:29,817 --> 00:32:32,733 [música suave de piano] 717 00:32:36,476 --> 00:32:38,260 - Nosso garçom perdeu a cabeça, 718 00:32:38,434 --> 00:32:39,305 então eu disse, olha, 719 00:32:39,479 --> 00:32:41,002 Sinto muito, senhor. 720 00:32:41,176 --> 00:32:42,134 é apenas o nome de o deserto na Inglaterra, 721 00:32:42,308 --> 00:32:43,744 Eu não queria ofender você. 722 00:32:43,918 --> 00:32:45,180 - Não acredito que você disse isso. 723 00:32:45,354 --> 00:32:46,442 - Sim, ele meio que mereceu também. 724 00:32:48,879 --> 00:32:49,445 - Vai? 725 00:32:51,056 --> 00:32:52,579 - Emilia, eu me perguntei quando seria quando eu encontrasse você. 726 00:32:52,753 --> 00:32:55,408 - Sim, que bom ver você também, querido. 727 00:32:55,582 --> 00:32:56,975 - Bem, agora que você chegou, 728 00:32:57,149 --> 00:32:58,846 finalmente vai pegar por aqui. 729 00:32:59,020 --> 00:33:00,282 - Alguém disse ensaio? 730 00:33:00,456 --> 00:33:01,805 Eu pensei que todos nós tínhamos a manhã desligado. 731 00:33:02,719 --> 00:33:05,244 - Sophie só me queria para trabalhar em algum bloqueio. 732 00:33:05,418 --> 00:33:07,115 Sim, você definitivamente não deveria estar aqui. 733 00:33:07,289 --> 00:33:07,811 Não se preocupe. 734 00:33:10,205 --> 00:33:12,686 - Oh Kate, Sophie está apenas terminando uma chamada, 735 00:33:12,860 --> 00:33:14,296 mas estamos quase prontos para começar. 736 00:33:14,470 --> 00:33:17,952 - Tudo bem. 737 00:33:18,126 --> 00:33:19,127 - Tudo bem, é melhor eu aparecer para cima 738 00:33:19,301 --> 00:33:20,433 para o meu quarto e descansar um pouco. 739 00:33:20,607 --> 00:33:21,912 Kate, prazer em conhecê-la, 740 00:33:22,087 --> 00:33:23,349 e tentaremos os ensaios. 741 00:33:23,523 --> 00:33:24,785 - Deixe-me acompanhá-lo até seu quarto. 742 00:33:30,791 --> 00:33:32,793 [resmungando] 743 00:33:34,795 --> 00:33:36,666 - Quando você conheceu Will? 744 00:33:36,840 --> 00:33:38,668 - Nos conhecemos esta manhã. 745 00:33:38,842 --> 00:33:40,366 - Vocês dois parecem velhos amigos já, 746 00:33:41,932 --> 00:33:43,934 mas acho que ele tem esse efeito nas pessoas. 747 00:33:44,109 --> 00:33:44,979 - Você o conhece? 748 00:33:45,153 --> 00:33:45,806 - Sim. 749 00:33:48,548 --> 00:33:49,331 Olha eu, 750 00:33:51,072 --> 00:33:52,682 Eu percebo que você é um pouco ingênuo mas. 751 00:33:52,856 --> 00:33:53,770 - Ok pessoal. 752 00:33:53,944 --> 00:33:55,729 Sinto muito, estou pronto. 753 00:33:55,903 --> 00:33:56,991 - Cuidado com quem você confia. 754 00:33:57,165 --> 00:33:58,949 - Por que? 755 00:33:59,124 --> 00:34:00,603 - Estou tentando ajudá-lo desde fazendo papel de bobo. 756 00:34:09,830 --> 00:34:11,571 - E ação. 757 00:34:11,745 --> 00:34:13,181 - E quanto ao senhor Wickham? 758 00:34:13,355 --> 00:34:14,269 - Senhor Wickham? 759 00:34:14,443 --> 00:34:16,184 - Sim, senhor Wickham. 760 00:34:16,358 --> 00:34:18,143 Você pode explicar por que você foi contra a vontade do seu pai 761 00:34:18,317 --> 00:34:19,709 e deixou o pobre senhor Wickham sem viver? 762 00:34:19,883 --> 00:34:21,668 - Ah, sim, pobre senhor Wickham. 763 00:34:22,843 --> 00:34:24,018 Um rosto bonito e uma história triste 764 00:34:24,192 --> 00:34:25,193 sempre ganhará o de uma dama simpatia. 765 00:34:25,367 --> 00:34:26,847 - Eu não sou esse tipo de senhora. 766 00:34:27,021 --> 00:34:28,936 - Por favor, diga-me, querida senhora, 767 00:34:29,110 --> 00:34:30,546 que tipo de senhora você é? 768 00:34:30,720 --> 00:34:31,591 - Aparentemente do tipo que é oferecido 769 00:34:31,765 --> 00:34:33,114 uma declaração de amor, 770 00:34:33,288 --> 00:34:34,855 ao mesmo tempo que suporta insultos em relação 771 00:34:35,029 --> 00:34:36,987 a família e a escolha de amigos. 772 00:34:37,162 --> 00:34:40,730 - Devo me deliciar com o inferioridade do seu nascimento, 773 00:34:40,904 --> 00:34:42,776 a grosseria flagrante de sua família, 774 00:34:42,950 --> 00:34:44,038 e você é surpreendentemente crédulo natureza, 775 00:34:44,212 --> 00:34:45,996 que o levou a acreditar 776 00:34:46,171 --> 00:34:48,390 que o senhor Wickham é o tipo de pessoa para chamar de amigo? 777 00:34:48,564 --> 00:34:50,871 - Senhor Darcy, 778 00:34:51,045 --> 00:34:52,612 Sinto-me obrigado a informá-lo 779 00:34:52,786 --> 00:34:54,657 que desde o primeiro momento de nosso conhecimento, 780 00:34:54,831 --> 00:34:56,790 sua arrogância, presunção, 781 00:34:56,964 --> 00:34:59,053 e desdém egoísta por os sentimentos dos outros, 782 00:34:59,227 --> 00:35:00,750 me levou a acreditar que você são 783 00:35:00,924 --> 00:35:03,231 o último homem na Terra 784 00:35:03,405 --> 00:35:04,885 Eu poderia ser persuadido a casar. 785 00:35:07,105 --> 00:35:08,018 - Você já disse o suficiente, 786 00:35:09,237 --> 00:35:09,890 Senhorita Lizzy. 787 00:35:12,327 --> 00:35:14,808 Obrigado por fazer o seu sentimentos conhecidos. 788 00:35:16,418 --> 00:35:18,159 Lamento que meu carinho e oferta de casamento 789 00:35:18,333 --> 00:35:19,073 te ofendi tanto. 790 00:35:21,728 --> 00:35:22,903 Vou tomar cuidado para não repetir eles. 791 00:35:25,688 --> 00:35:26,515 - Corte. 792 00:35:29,301 --> 00:35:31,868 Isso foi de tirar o fôlego. 793 00:35:32,042 --> 00:35:32,869 - O sotaque. 794 00:35:33,043 --> 00:35:34,044 - Quase imperceptível. 795 00:35:34,219 --> 00:35:35,089 - Não, errei muitas palavras. 796 00:35:35,263 --> 00:35:36,656 - Vamos trabalhar nisso. 797 00:35:36,830 --> 00:35:39,267 Essas performances foram incríveis. 798 00:35:39,441 --> 00:35:41,661 Eu realmente acredito que você odiava ele. 799 00:35:41,835 --> 00:35:43,402 Liam, ela não era fantástica? 800 00:35:44,794 --> 00:35:46,796 Então, Spencer, o figurinista está aqui. 801 00:35:46,970 --> 00:35:48,407 Vamos levar você para o guarda-roupa 802 00:35:48,581 --> 00:35:49,321 para experimentar o que ele tem em mente para Lizzy. 803 00:35:49,495 --> 00:35:50,017 - OK. 804 00:35:53,890 --> 00:35:55,849 - Então, o que você acha? 805 00:35:58,852 --> 00:36:01,159 - É lindo, adorei. 806 00:36:01,333 --> 00:36:03,335 - Bem, estamos vestindo Lizzy tudo azul. 807 00:36:03,509 --> 00:36:05,685 O vestido de dia será mais silenciado. 808 00:36:05,859 --> 00:36:07,513 - [Julia] Está tudo bem em sair agora? 809 00:36:07,687 --> 00:36:09,515 - Sim garota, venha aqui e mostre-nos o que você tem. 810 00:36:11,169 --> 00:36:12,909 - Isso fica tão lindo em você. 811 00:36:13,083 --> 00:36:14,955 - Agora suba na plataforma, 812 00:36:16,435 --> 00:36:17,436 e dê uma volta. 813 00:36:20,439 --> 00:36:21,701 - Qual é a cor do vestido diurno? 814 00:36:21,875 --> 00:36:23,703 - Garota rosa profundo, rosa profundo. 815 00:36:23,877 --> 00:36:25,748 Jane é toda sobre rosa e rosas. 816 00:36:30,797 --> 00:36:31,841 - É um pouco rosa. 817 00:36:32,015 --> 00:36:32,929 Não é? 818 00:36:33,103 --> 00:36:33,843 - Você está lindo. 819 00:36:35,062 --> 00:36:36,411 E como vão as coisas com Ben? 820 00:36:36,585 --> 00:36:39,675 - Eu não sei, ele não mandou mensagem eu hoje. 821 00:36:39,849 --> 00:36:40,937 - Isso é estranho. 822 00:36:41,111 --> 00:36:41,982 - Achei que ele gostava de mim. 823 00:36:43,679 --> 00:36:44,811 Agora não tenho certeza. 824 00:36:46,029 --> 00:36:47,117 Suponho que disse algo errado 825 00:36:47,292 --> 00:36:48,249 enquanto saíamos para beber. 826 00:36:48,423 --> 00:36:49,163 - Não, o que você poderia ter dito? 827 00:36:49,337 --> 00:36:50,904 Você foi adorável. 828 00:36:51,078 --> 00:36:52,906 Talvez ele esteja apenas memorizando linhas ou algo assim. 829 00:36:54,429 --> 00:36:55,082 - Sim, talvez. 830 00:36:56,953 --> 00:36:59,042 - E tenho certeza que ele vai te convidar para sair novamente, 831 00:36:59,217 --> 00:37:01,001 e espero que desta vez você não terá nenhuma tag-along. 832 00:37:03,873 --> 00:37:04,831 - E como vão as coisas com o Liam? 833 00:37:05,005 --> 00:37:06,789 - O que você quer dizer? 834 00:37:06,963 --> 00:37:09,749 - Com ensaiar o sotaque e ele sendo um idiota com você? 835 00:37:09,923 --> 00:37:12,273 - Está tudo bem, eu só queria ele não foi o único 836 00:37:12,447 --> 00:37:14,057 quem poderia me fazer dizer coisas corretamente, 837 00:37:14,232 --> 00:37:15,972 o que me faz não gostar dele mesmo mais. 838 00:37:18,888 --> 00:37:19,933 - Você conhece o ator que interpreta Wickham 839 00:37:20,107 --> 00:37:21,326 é suposto chegar hoje. 840 00:37:21,500 --> 00:37:22,849 - Will, sim, eu o conheci. 841 00:37:24,807 --> 00:37:26,331 Super fofo. 842 00:37:26,505 --> 00:37:28,942 [rindo] 843 00:37:29,116 --> 00:37:30,509 - Você não quer se juntar ao seu irmãs 844 00:37:30,683 --> 00:37:32,337 escolhendo chapéus e luvas para o bola? 845 00:37:32,511 --> 00:37:35,209 - Não tenho vontade de gastar dinheiro para essas coisas, 846 00:37:35,383 --> 00:37:36,819 e você? 847 00:37:36,993 --> 00:37:39,169 Tenho certeza que Lydia seria bem-vinda sua opinião 848 00:37:39,344 --> 00:37:40,867 sobre sua escolha de elegância. 849 00:37:42,129 --> 00:37:43,217 - Não tenho olho para essas coisas. 850 00:37:44,305 --> 00:37:45,611 Eu estava esperando falar com você 851 00:37:45,785 --> 00:37:46,612 sobre o cavalheiro que você acabou de conheci. 852 00:37:46,786 --> 00:37:47,787 - Senhor Darcy? 853 00:37:47,961 --> 00:37:49,179 - Sim, você o conhece bem? 854 00:37:50,311 --> 00:37:52,052 - Nos encontramos algumas vezes. 855 00:37:54,184 --> 00:37:55,447 Você gostaria que eu apresentasse você? 856 00:37:55,621 --> 00:37:58,058 - Não, já estamos bem familiarizado. 857 00:38:00,278 --> 00:38:01,888 Você está surpreso? 858 00:38:02,062 --> 00:38:03,411 - Você não disse nada para cada um outro. 859 00:38:03,585 --> 00:38:05,108 - Receio que a forma como duramos se separaram, 860 00:38:05,283 --> 00:38:06,806 destruiu para sempre o nosso amizade. 861 00:38:08,024 --> 00:38:10,026 - Eu não quero bisbilhotar. 862 00:38:10,200 --> 00:38:11,811 - Ah, não tenho problema te contando essa história, 863 00:38:11,985 --> 00:38:12,942 se você deseja ouvi-lo? 864 00:38:13,116 --> 00:38:13,987 - Eu faço. 865 00:38:14,161 --> 00:38:14,727 - Esperem um segundo, pessoal. 866 00:38:17,251 --> 00:38:18,731 - Vamos continuar nosso passeio? 867 00:38:23,170 --> 00:38:24,954 - Como você conhece Liam? 868 00:38:25,128 --> 00:38:26,608 - Ele disse que nós nos conhecíamos outro? 869 00:38:26,782 --> 00:38:27,783 - Sim. 870 00:38:27,957 --> 00:38:29,655 - Ele disse alguma coisa sobre mim? 871 00:38:29,829 --> 00:38:32,092 - Não, mas é estranho isso ele não reconheceu você. 872 00:38:34,224 --> 00:38:35,530 - Bem, presumo que seja porque ele se tornou tendencioso 873 00:38:35,704 --> 00:38:37,140 para alguém ele roubou uma parte de. 874 00:38:38,490 --> 00:38:40,056 - Não, ele não fez. 875 00:38:42,537 --> 00:38:43,712 Eu sei que ele é um esnobe e tudo, 876 00:38:43,886 --> 00:38:46,106 mas isso é terrível, o que aconteceu? 877 00:38:47,673 --> 00:38:49,979 - Eu odiaria te dar uma opinião ruim sobre o cara. 878 00:38:51,241 --> 00:38:52,939 - Tudo bem, eu já tenho um. 879 00:38:54,636 --> 00:38:57,073 - Nesse caso, nós estamos ambos concorrem ao papel principal 880 00:38:57,247 --> 00:38:59,728 nesta incrível nova produção da Metamorfose de Kafka. 881 00:39:01,034 --> 00:39:02,775 Eu acertei na audição. 882 00:39:02,949 --> 00:39:04,733 Eu sabia que o diretor queria eu pelo personagem bug. 883 00:39:04,907 --> 00:39:05,865 - Gregor? 884 00:39:06,039 --> 00:39:07,127 - Sim, aquele cara. 885 00:39:07,301 --> 00:39:09,347 Mas, Liam liga para o diretor, 886 00:39:09,521 --> 00:39:10,913 e conta a ele um todo monte de mentiras sobre mim, 887 00:39:11,087 --> 00:39:12,959 como eu gostaria de um ensaio de vala, 888 00:39:13,133 --> 00:39:15,004 ou sair em apresentações. 889 00:39:15,178 --> 00:39:17,224 Ele até disse que eu poderia ir embora toda a produção, 890 00:39:17,398 --> 00:39:18,704 se algo melhor aparecesse. 891 00:39:18,878 --> 00:39:20,358 - Isso é terrível. 892 00:39:20,532 --> 00:39:23,012 - Quero dizer, tudo completamente falso, claro. 893 00:39:24,274 --> 00:39:27,365 Assim, o diretor, então convencido pelas afirmações de Liam, 894 00:39:27,539 --> 00:39:30,324 que ele me demitiu, contratou-o para o papel. 895 00:39:30,498 --> 00:39:31,586 - Eu não posso acreditar nisso. 896 00:39:33,283 --> 00:39:34,937 - Você sabe qual é a pior parte é? 897 00:39:35,111 --> 00:39:36,939 Essa peça foi um grande sucesso. 898 00:39:37,113 --> 00:39:39,159 Na verdade, isso o impulsionou estrelato. 899 00:39:41,161 --> 00:39:43,032 E aqui está ele agora, 900 00:39:43,206 --> 00:39:44,686 reservando todos os papéis principais, 901 00:39:44,860 --> 00:39:46,427 então estou preso jogando personagens coadjuvantes. 902 00:39:46,601 --> 00:39:47,733 - Sinto muito, Will. 903 00:39:49,256 --> 00:39:51,563 Não acredito que ele fez isso com você. 904 00:39:51,737 --> 00:39:54,392 - Sim, bem, acho que só tem que se acostumar com o fato 905 00:39:54,566 --> 00:39:57,220 que Liam sempre virá por cima. 906 00:39:57,395 --> 00:40:00,310 Ao contrário dele, eu não vou lutar sujo. 907 00:40:00,485 --> 00:40:04,184 - Não, Will, você é um super cara bonito, 908 00:40:04,358 --> 00:40:05,446 e você deve ser muito talentoso 909 00:40:05,620 --> 00:40:07,405 se você originalmente tinha essa função. 910 00:40:07,579 --> 00:40:09,189 Você terá um papel de liderança, estou certeza disso. 911 00:40:11,234 --> 00:40:12,192 - Você me acha bonito? 912 00:40:13,541 --> 00:40:15,804 - Pessoal, eu poderia ter sua atenção por favor? 913 00:40:17,545 --> 00:40:20,679 Muito obrigado por um fantástico primeira semana de ensaios. 914 00:40:25,379 --> 00:40:27,512 Nossa maravilhosa investidora, Philippa Jones, 915 00:40:27,686 --> 00:40:29,296 gostaria que todos nós junte-se a ela para coquetéis 916 00:40:29,470 --> 00:40:32,212 hoje à noite na cobertura às oito. 917 00:40:32,386 --> 00:40:33,343 Espero que todos vocês cheguem na hora certa, 918 00:40:33,518 --> 00:40:35,911 em traje de coquetel, por favor. 919 00:40:36,085 --> 00:40:37,435 E vamos impressionar Philippa, 920 00:40:37,609 --> 00:40:38,914 e mostrar a ela que somos profissionais, 921 00:40:39,088 --> 00:40:41,221 comprometido com este filme, obrigado. 922 00:40:42,527 --> 00:40:44,224 Will, posso ver você por um momento por favor? 923 00:40:52,319 --> 00:40:54,364 - Então este jantar hoje à noite? 924 00:40:54,539 --> 00:40:56,105 - Sim, parece divertido. 925 00:40:56,279 --> 00:40:57,411 Mal posso esperar para conhecer Philippa. 926 00:40:57,585 --> 00:40:59,805 - Precisa correr muito bem. 927 00:40:59,979 --> 00:41:01,154 - Tenho certeza que sim. 928 00:41:01,328 --> 00:41:03,199 - Não Kate, muito bem. 929 00:41:04,592 --> 00:41:06,072 Philippa está preocupada desde o início 930 00:41:06,246 --> 00:41:08,248 sobre contratarmos um americano, 931 00:41:08,422 --> 00:41:11,033 e você ainda está lutando com o sotaque. 932 00:41:11,207 --> 00:41:14,080 - Eu não percebi que ela não queria me escalar. 933 00:41:14,254 --> 00:41:16,735 - Kate, eu realmente acredito em você, 934 00:41:16,909 --> 00:41:19,041 mas precisamos fazer com que Philippa acredite em você também. 935 00:41:22,480 --> 00:41:24,307 Ok, vamos nos acalmar todos, 936 00:41:24,482 --> 00:41:26,179 e vamos continuar a partir do próximo cena. 937 00:41:26,353 --> 00:41:27,136 Júlia? 938 00:41:36,276 --> 00:41:37,190 E ação. 939 00:41:38,496 --> 00:41:39,801 - Eu simplesmente não consigo acreditar. 940 00:41:41,629 --> 00:41:43,196 - É o que o senhor Wickham disse, palavra por palavra. 941 00:41:43,370 --> 00:41:44,632 - Talvez ele esteja enganado. 942 00:41:44,806 --> 00:41:46,373 Afinal, o senhor Bingley confia ele. 943 00:41:46,547 --> 00:41:48,027 - Ele parecia muito certo disso. 944 00:41:50,333 --> 00:41:51,726 - Algo não está certo aqui. 945 00:41:53,685 --> 00:41:57,123 Devemos reservar o julgamento até termos mais informações. 946 00:41:57,297 --> 00:41:58,341 - Jane, eu invejo sua habilidade 947 00:41:58,516 --> 00:42:00,343 acreditar no melhor das pessoas, 948 00:42:00,518 --> 00:42:01,301 até mesmo o senhor Darcy. 949 00:42:03,651 --> 00:42:06,306 [música suave de piano] 950 00:42:09,396 --> 00:42:11,441 - É melhor você se apressar e pegar pronto. 951 00:42:11,616 --> 00:42:13,792 Você pode não conseguir atravessar cidade no tempo. 952 00:42:13,966 --> 00:42:15,010 - Do outro lado da cidade? 953 00:42:15,184 --> 00:42:16,055 A festa é na cobertura. 954 00:42:16,229 --> 00:42:17,796 - Ah, você não ouviu. 955 00:42:17,970 --> 00:42:20,581 Sim, não, eles mudaram o localização para Locomotiva. 956 00:42:20,755 --> 00:42:22,061 Brad está realmente me levando 957 00:42:22,235 --> 00:42:23,410 e alguns outros aí, certo agora. 958 00:42:23,584 --> 00:42:25,020 - Posso pegar uma carona com você? 959 00:42:25,194 --> 00:42:27,240 - Desculpe, o carro está cheio. 960 00:42:27,414 --> 00:42:29,111 Mas você sabe que eu poderia enviar Brad de volta 961 00:42:29,285 --> 00:42:31,636 para buscá-lo depois, pode ser tarde demais. 962 00:42:31,810 --> 00:42:33,725 - Não, não, tudo bem, eu vou pronto rapidamente 963 00:42:33,899 --> 00:42:35,248 e pegue uma carona compartilhada. 964 00:42:35,422 --> 00:42:37,032 Obrigado por me contar, eu tinha não faço ideia. 965 00:42:37,206 --> 00:42:37,946 - De nada. 966 00:42:48,435 --> 00:42:51,699 - Estou aqui, certo hora, 7h59, não estou atrasado. 967 00:42:51,873 --> 00:42:53,701 - Qual é o nome no reserva? 968 00:42:53,875 --> 00:42:55,137 - Não é uma reserva, 969 00:42:55,311 --> 00:42:56,965 é uma festa para P e P Produções. 970 00:42:58,358 --> 00:42:59,577 - Não há festa aqui, senhorita. 971 00:43:00,926 --> 00:43:02,275 - Tem certeza? 972 00:43:02,449 --> 00:43:03,798 É o nome de um filme empresa. 973 00:43:06,105 --> 00:43:07,976 - Não há festa. 974 00:43:08,150 --> 00:43:09,108 - Mas Emília disse. 975 00:43:13,199 --> 00:43:14,461 Emília. 976 00:43:14,635 --> 00:43:15,157 Sim. 977 00:43:16,115 --> 00:43:17,072 Obrigado de qualquer maneira. 978 00:43:20,946 --> 00:43:23,601 [música suave de piano] 979 00:43:35,221 --> 00:43:36,701 - Brad, ei, é a Kate. 980 00:43:38,137 --> 00:43:40,139 Tenho um grande favor a lhe pedir. 981 00:43:40,313 --> 00:43:42,010 - Agora, lembre-se do que eu te disse. 982 00:43:42,184 --> 00:43:44,056 - Sim Jackson, eu sei o que estamos fazendo, certo? 983 00:43:44,230 --> 00:43:45,797 - Bom. 984 00:43:45,971 --> 00:43:47,973 - Temos muita sorte de ter você graça 985 00:43:48,147 --> 00:43:50,323 nossa pequena produção com seu presença. 986 00:43:50,497 --> 00:43:52,281 - Bem, desde o seu pequeno produção 987 00:43:52,455 --> 00:43:54,544 está sendo financiado com meu dinheiro, 988 00:43:54,719 --> 00:43:56,895 Eu pensei que deveria vir e supervisionar. 989 00:43:57,069 --> 00:43:59,462 - Filipa, eu gostaria apresentar você a Will. 990 00:43:59,637 --> 00:44:01,421 Ele está interpretando nosso senhor libertino Wickham. 991 00:44:06,078 --> 00:44:08,210 - Já ouvi muito sobre você, Filipa. 992 00:44:08,384 --> 00:44:09,472 Espero que seja tudo verdade. 993 00:44:09,647 --> 00:44:10,648 - Jovem malvado, 994 00:44:10,822 --> 00:44:13,172 é melhor você acreditar que sim. 995 00:44:13,346 --> 00:44:16,262 - Bem, vou deixar vocês dois para nos conhecermos. 996 00:44:16,436 --> 00:44:17,785 - Então é William ou Will? 997 00:44:17,959 --> 00:44:19,221 - É o que você quiser ser. 998 00:44:24,009 --> 00:44:25,184 - Estes são deliciosos. 999 00:44:25,358 --> 00:44:27,099 - Não acabamos de jantar? 1000 00:44:27,273 --> 00:44:29,231 - Eu como quando estou estressado, de volta desligado. 1001 00:44:31,190 --> 00:44:32,191 - Alguma novidade sobre Kate? 1002 00:44:34,802 --> 00:44:35,673 - Não, ainda não. 1003 00:44:38,850 --> 00:44:40,373 - Já passa das oito. 1004 00:44:40,547 --> 00:44:41,940 Ela deveria estar aqui por agora, 1005 00:44:42,114 --> 00:44:42,854 para fazer uma boa im--, 1006 00:44:43,811 --> 00:44:44,638 Bem. 1007 00:44:46,248 --> 00:44:48,076 Para causar uma boa impressão. 1008 00:44:48,250 --> 00:44:49,469 É melhor que ela chegue logo. 1009 00:44:51,036 --> 00:44:53,081 - Eu não gosto do que somos fazendo com ela, Jackson. 1010 00:44:54,604 --> 00:44:57,042 - Não estamos fazendo nada para ela, Sofia. 1011 00:44:57,216 --> 00:44:59,000 Nossa responsabilidade é pela melhor, 1012 00:44:59,174 --> 00:45:01,394 e filme de maior sucesso possível. 1013 00:45:01,568 --> 00:45:04,005 E se ela não conseguir tirar o sotaque então, 1014 00:45:04,179 --> 00:45:05,615 faremos apenas o necessário. 1015 00:45:05,790 --> 00:45:08,096 - Emília não está por perto a atriz Kate é. 1016 00:45:08,270 --> 00:45:09,097 - Emilia tem sotaque. 1017 00:45:12,448 --> 00:45:13,711 Eu quero aqueles ingressos do Watch It vendas, 1018 00:45:13,885 --> 00:45:14,929 tanto quanto você. 1019 00:45:15,103 --> 00:45:16,496 - Acho que você os quer mais. 1020 00:45:19,107 --> 00:45:21,806 [multidão conversando] 1021 00:45:24,025 --> 00:45:26,462 - Se Philippa não estiver feliz, ela retira seu financiamento, 1022 00:45:27,420 --> 00:45:29,509 e então não temos nenhum filme. 1023 00:45:34,427 --> 00:45:36,081 - Você é um salva-vidas. 1024 00:45:36,255 --> 00:45:38,866 Não havia carona disponível ações. 1025 00:45:39,040 --> 00:45:40,781 - Tenho certeza que só há alguns nesta cidade, 1026 00:45:40,955 --> 00:45:41,956 e provavelmente estão todos ocupados 1027 00:45:42,130 --> 00:45:43,610 porque é sexta-feira à noite. 1028 00:45:43,784 --> 00:45:45,220 - Bem, tive sorte que você respondeu seu telefone. 1029 00:45:45,394 --> 00:45:46,961 - Então, o que aconteceu? 1030 00:45:47,135 --> 00:45:48,963 Por que você está tão fora aqui? 1031 00:45:49,137 --> 00:45:50,748 - Alguém me contou a festa estava naquele restaurante, 1032 00:45:50,922 --> 00:45:52,619 o que claramente não era. 1033 00:45:52,793 --> 00:45:53,533 - Sabotagem? 1034 00:45:54,839 --> 00:45:55,535 - Parece que sim. 1035 00:45:56,754 --> 00:45:57,798 - Foi aquele cara, Liam? 1036 00:45:59,147 --> 00:46:01,410 - Não, mas por que você diria isso? 1037 00:46:01,584 --> 00:46:04,239 - Eu não sei, ele é apenas gentil de rude. 1038 00:46:04,413 --> 00:46:05,197 - Não estou surpreso. 1039 00:46:06,198 --> 00:46:07,590 O que ele fez? 1040 00:46:07,765 --> 00:46:10,419 - Ele simplesmente não se envolve, você sabe. 1041 00:46:10,593 --> 00:46:12,987 Quero dizer, e eu tentei diga a ele que eu era ator. 1042 00:46:13,161 --> 00:46:14,684 - E ele não te deu o hora do dia 1043 00:46:14,859 --> 00:46:16,338 porque você não foi para alguma escola chique, 1044 00:46:16,512 --> 00:46:18,036 e fazer um monte de música clássica brinca, certo? 1045 00:46:18,210 --> 00:46:19,515 - Praticamente. 1046 00:46:19,689 --> 00:46:20,734 E o que há com aqueles fones de ouvido? 1047 00:46:20,908 --> 00:46:21,648 - É tão estranho, certo? 1048 00:46:21,822 --> 00:46:22,344 - Muito estranho. 1049 00:46:23,781 --> 00:46:24,912 - Me desculpe, ele te tratou assim isso. 1050 00:46:25,086 --> 00:46:25,608 - Tudo bem. 1051 00:46:26,740 --> 00:46:28,916 Eu vou romper em breve, de qualquer maneira. 1052 00:46:29,090 --> 00:46:29,961 Eu posso sentir isso. 1053 00:46:30,135 --> 00:46:31,310 - Eu acredito. 1054 00:46:31,484 --> 00:46:32,746 Isso vai acontecer com você, Brad. 1055 00:46:34,226 --> 00:46:35,793 - Obrigado. 1056 00:46:35,967 --> 00:46:37,142 - A que distância do hotel, estamos? 1057 00:46:37,316 --> 00:46:40,710 - Deve ser inferior a cinco minutos. 1058 00:46:40,885 --> 00:46:42,060 - Ótimo, eu te devo uma. 1059 00:46:42,234 --> 00:46:43,365 - [Brad] Ei, não se preocupe. 1060 00:46:47,108 --> 00:46:49,502 - Então, o que você diria ao seu objetivo de carreira é, minha querida? 1061 00:46:49,676 --> 00:46:51,765 - Bem, para ser um protagonista, por claro. 1062 00:46:52,679 --> 00:46:55,029 - Bem, você certamente tem o parece. 1063 00:46:55,203 --> 00:46:57,902 - E se me permitem ser tão modesto, o talento. 1064 00:46:58,076 --> 00:47:00,034 - Bem, todos nós sabemos que não é importante. 1065 00:47:02,167 --> 00:47:05,126 Então o que você precisa fazer é saiba como jogar o jogo. 1066 00:47:05,300 --> 00:47:08,782 Você sabe que há muitos, muitos jovens lindos por aí, 1067 00:47:08,956 --> 00:47:10,828 que querem os papéis principais em filmes. 1068 00:47:12,655 --> 00:47:15,484 - Estou muito ciente disso tudo tem um preço, 1069 00:47:15,658 --> 00:47:18,357 e neste caso, estou muito disposto para pagar. 1070 00:47:19,706 --> 00:47:22,056 Na verdade, nada me faria mais feliz. 1071 00:47:22,230 --> 00:47:24,058 - Philippa, que prazer conhecer você finalmente. 1072 00:47:24,232 --> 00:47:25,059 - Você é? 1073 00:47:25,233 --> 00:47:26,234 - Emília. 1074 00:47:26,408 --> 00:47:27,627 Eu interpreto Caroline Bingley. 1075 00:47:30,064 --> 00:47:30,848 - Oh sim. 1076 00:47:34,721 --> 00:47:37,202 Sinto muito por não ter feito isso me apresentar mais cedo. 1077 00:47:37,376 --> 00:47:40,640 Eu apenas imaginei que você gostaria conheça a atriz principal primeiro, 1078 00:47:40,814 --> 00:47:43,338 mas parece que ela ainda está não aqui. 1079 00:47:43,512 --> 00:47:44,731 Eu acho que ela é tão ruim em mostrar chegar na hora certa 1080 00:47:44,905 --> 00:47:46,428 já que ela tem sotaque inglês. 1081 00:47:47,647 --> 00:47:48,648 - Ela ainda está lutando? 1082 00:47:50,258 --> 00:47:51,042 - Oh céus. 1083 00:47:53,566 --> 00:47:56,438 [música suave de piano] 1084 00:48:00,442 --> 00:48:01,443 - Obrigado novamente. 1085 00:48:23,335 --> 00:48:24,684 - Você está atrasado. 1086 00:48:24,858 --> 00:48:26,294 - Emilia me contou a localização mudou. 1087 00:48:26,468 --> 00:48:27,992 - Eu não me importo, apenas por favor, seja charmoso. 1088 00:48:30,516 --> 00:48:33,345 Filipa, deixe-me apresentá-la para Kate, 1089 00:48:33,519 --> 00:48:37,044 o incrivelmente talentoso jovem interpretando Lizzy. 1090 00:48:37,218 --> 00:48:39,133 - Oi Philippa, é isso foi um prazer finalmente conhecer você. 1091 00:48:39,307 --> 00:48:41,440 Sophie e Jackson têm me contou muito sobre você. 1092 00:48:46,488 --> 00:48:47,533 - Eu estava contando para Philippa aqui, 1093 00:48:47,707 --> 00:48:49,143 sobre seu treinamento de sotaque, 1094 00:48:49,317 --> 00:48:50,144 e quanto em melhorias você fez. 1095 00:48:52,146 --> 00:48:52,930 - Vamos ouvir então. 1096 00:48:54,279 --> 00:48:55,497 - Sinto muito, o que? 1097 00:48:55,671 --> 00:48:58,239 - Seu sotaque, vamos ouvir. 1098 00:49:03,723 --> 00:49:05,159 - Tenho certeza que Philippa está apenas brincando. 1099 00:49:07,248 --> 00:49:07,901 - Eu não estou. 1100 00:49:09,424 --> 00:49:11,339 Estou investindo meu dinheiro em um produção 1101 00:49:11,513 --> 00:49:16,214 que contratou um americano, destreinado, estrela da internet, 1102 00:49:16,388 --> 00:49:20,087 para jogar um dos ingleses as mulheres mais icônicas da literatura, 1103 00:49:20,261 --> 00:49:21,741 e eu tenho isso em boa autoridade 1104 00:49:21,915 --> 00:49:24,309 que ela ainda está lutando com o sotaque. 1105 00:49:24,483 --> 00:49:25,223 Então não, 1106 00:49:26,398 --> 00:49:27,355 Eu não estou brincando. 1107 00:49:29,444 --> 00:49:31,881 Eu estou dizendo para você mostrar nos seu sotaque inglês. 1108 00:49:33,448 --> 00:49:37,061 - Me desculpe, eu não aprecio seus insultos, 1109 00:49:37,235 --> 00:49:39,324 e eu não vou me apresentar comando. 1110 00:49:39,498 --> 00:49:41,326 Se você gostaria de ouvir meu sotaque, 1111 00:49:41,500 --> 00:49:43,328 você é mais que bem vindo venha para um de nossos ensaios. 1112 00:49:44,590 --> 00:49:46,070 - Você não atuará sob comando. 1113 00:49:46,244 --> 00:49:49,464 O que você acha que atriz é? 1114 00:49:49,638 --> 00:49:53,251 Vou te dizer uma coisa, nada mais do que um macaco treinado. 1115 00:49:54,774 --> 00:49:56,558 - Bem, obrigado pela sua convite, 1116 00:49:56,732 --> 00:49:57,995 mas você terá que me desculpar. 1117 00:50:01,085 --> 00:50:01,868 - Já volto. 1118 00:50:03,565 --> 00:50:05,785 - Minha paciência está se esgotando muito fino. 1119 00:50:13,227 --> 00:50:14,489 - Kate? 1120 00:50:14,663 --> 00:50:15,447 Kate! 1121 00:50:16,578 --> 00:50:18,450 O que você acha que está jogando aqui. 1122 00:50:18,624 --> 00:50:20,147 - Jackson, ela é horrível. 1123 00:50:20,321 --> 00:50:21,975 Eu não vou ficar aí parado e ser abusado, sinto muito. 1124 00:50:22,149 --> 00:50:24,195 - Ela está investindo no filme. 1125 00:50:24,369 --> 00:50:26,632 Aparentemente você precisa de uma lição em seguir o dinheiro. 1126 00:50:26,806 --> 00:50:29,461 Ela pode ter o que quiser. 1127 00:50:29,635 --> 00:50:30,505 - Não é minha integridade. 1128 00:50:32,333 --> 00:50:33,856 - Se você sair agora, 1129 00:50:34,031 --> 00:50:35,162 você está seriamente colocando o seu trabalho em risco. 1130 00:50:36,511 --> 00:50:37,556 - Boa noite Jackson. 1131 00:50:42,474 --> 00:50:43,040 - Lindo jantar. 1132 00:50:45,607 --> 00:50:47,044 - Por favor, fale com algum sentido ela. 1133 00:50:53,180 --> 00:50:53,833 - Kate? 1134 00:50:57,445 --> 00:50:59,056 - Você vai me repreender, como bem? 1135 00:50:59,230 --> 00:51:00,274 - Não. 1136 00:51:00,448 --> 00:51:02,059 De jeito nenhum. 1137 00:51:02,233 --> 00:51:03,234 Na verdade eu vim elogiar você. 1138 00:51:03,408 --> 00:51:05,018 - Em quê? 1139 00:51:05,192 --> 00:51:06,715 - Se defendendo. 1140 00:51:06,889 --> 00:51:08,848 Isso foi bastante impressionante. 1141 00:51:09,022 --> 00:51:10,632 não sei tantos as pessoas teriam sido 1142 00:51:10,806 --> 00:51:12,069 tão corajoso com a pessoa no controle de seu trabalho. 1143 00:51:12,243 --> 00:51:13,374 - Corajoso ou apenas estúpido? 1144 00:51:16,029 --> 00:51:16,595 Bem, obrigado. 1145 00:51:18,684 --> 00:51:20,860 - Você gostaria de ter jantar comigo, algum dia? 1146 00:51:22,731 --> 00:51:23,471 - Gosta de um encontro? 1147 00:51:23,645 --> 00:51:24,385 - Sim. 1148 00:51:25,604 --> 00:51:26,561 - Você não gosta de mim. 1149 00:51:26,735 --> 00:51:27,954 - Isso não é verdade. 1150 00:51:28,128 --> 00:51:29,695 - É, você acha que eu não sou talentoso 1151 00:51:29,869 --> 00:51:31,479 porque eu não fui alguma escola de teatro chique, 1152 00:51:31,653 --> 00:51:33,742 e eu não estive um milhão de peças famosas. 1153 00:51:33,916 --> 00:51:35,614 Ah, e eu não deveria estar interpretando Lizzy Bennet, 1154 00:51:35,788 --> 00:51:36,789 porque sou americano. 1155 00:51:36,963 --> 00:51:38,051 - Bem, sim, eu acho que tal 1156 00:51:38,225 --> 00:51:40,097 um querido personagem inglês 1157 00:51:40,271 --> 00:51:41,489 deveria ser interpretado por um inglês mulher com sotaque natural. 1158 00:51:41,663 --> 00:51:42,447 - E? 1159 00:51:43,839 --> 00:51:46,103 - Às vezes é mais fácil agir com alguém 1160 00:51:46,277 --> 00:51:48,366 quando eles tiverem semelhante treinamento. 1161 00:51:48,540 --> 00:51:49,845 - Então você não quer ser desafiado por alguém 1162 00:51:50,019 --> 00:51:51,412 quem tem experiências diferentes do que você? 1163 00:51:51,586 --> 00:51:53,110 Ok, entendi. 1164 00:51:53,284 --> 00:51:56,069 - Mas, eu me tornei muito impressionado com você. 1165 00:51:58,463 --> 00:51:59,116 Você trabalhou duro. 1166 00:52:00,421 --> 00:52:02,119 E eu conheço o sotaque ainda é um problema, mas, 1167 00:52:03,729 --> 00:52:05,209 Eu nunca vi alguém 1168 00:52:05,383 --> 00:52:07,080 colocar tanto esforço em seus personagem. 1169 00:52:07,254 --> 00:52:08,168 Acho isso muito admirável. 1170 00:52:12,607 --> 00:52:15,480 - Você disse alguma coisa para Ben sobre Julia? 1171 00:52:15,654 --> 00:52:17,569 Ele parecia gostar dela antes de você se envolver, 1172 00:52:17,743 --> 00:52:20,354 e agora ele simplesmente a ignora. 1173 00:52:20,528 --> 00:52:24,097 - Achei que Julia pudesse ter pensei que ela iria progredir, 1174 00:52:24,271 --> 00:52:25,185 dando-lhe atenção. 1175 00:52:26,534 --> 00:52:28,623 Então sim, eu disse algo para ele sobre isso. 1176 00:52:28,797 --> 00:52:30,582 - Hã, e Will? 1177 00:52:30,756 --> 00:52:32,279 - E ele? 1178 00:52:32,453 --> 00:52:34,063 - Você vai admitir roubou uma parte dele? 1179 00:52:34,238 --> 00:52:36,022 - Eu nunca roubei um parte, eu os mereci. 1180 00:52:36,196 --> 00:52:37,502 - Ele disse que você espalhou boatos 1181 00:52:37,676 --> 00:52:38,720 ao diretor do The Metamorfose 1182 00:52:38,894 --> 00:52:40,548 que ele iria faltar aos ensaios 1183 00:52:40,722 --> 00:52:41,767 e ele pode deixar o mostrar sem aviso prévio. 1184 00:52:41,941 --> 00:52:43,290 - Não foi isso que aconteceu. 1185 00:52:43,464 --> 00:52:45,205 Não, ele ficou chateado depois que ele foi elenco, 1186 00:52:45,379 --> 00:52:46,815 porque ele não percebeu de antemão 1187 00:52:46,989 --> 00:52:48,382 que seu lindo rosto seria encoberto 1188 00:52:48,556 --> 00:52:50,036 durante a maior parte do jogo em um bug terno. 1189 00:52:50,210 --> 00:52:51,472 Ele desistiu sozinho, Kate. 1190 00:52:54,693 --> 00:52:56,390 - Ok, então você não gosta agindo comigo, 1191 00:52:56,564 --> 00:52:58,392 porque você acha que eu não sei o que estou fazendo. 1192 00:52:58,566 --> 00:52:59,915 Você não foi nada além de rude com eu, 1193 00:53:00,089 --> 00:53:01,003 e agora você está me levando para jantar? 1194 00:53:01,178 --> 00:53:02,831 - Me desculpe por ter perguntado, ok? 1195 00:53:03,005 --> 00:53:05,573 Então vamos continuar não gostando um do outro 1196 00:53:05,747 --> 00:53:08,446 pelas próximas seis semanas temos que trabalhar juntos. 1197 00:53:08,620 --> 00:53:10,448 - É exatamente isso que pretendo fazer. 1198 00:53:10,622 --> 00:53:11,971 - Tenha uma noite maravilhosa, Kate. 1199 00:53:15,670 --> 00:53:18,978 [guitarra acústica suave] 1200 00:53:35,908 --> 00:53:36,996 - [Liam] Kate, é o Liam. 1201 00:53:39,607 --> 00:53:41,740 Sinto muito por ligar para você tão tarde. 1202 00:53:41,914 --> 00:53:42,828 Eu não sei se você não está respondendo 1203 00:53:43,002 --> 00:53:44,046 porque você é feito para mim 1204 00:53:44,221 --> 00:53:45,047 ou se você está apenas dormindo, mas, 1205 00:53:46,571 --> 00:53:48,050 Eu sinto que tenho que defender eu mesmo 1206 00:53:48,225 --> 00:53:50,009 em relação às suas acusações envolvendo Will. 1207 00:53:51,837 --> 00:53:53,665 Eu o conheço há muito tempo. 1208 00:53:53,839 --> 00:53:56,711 Ele sempre usou seu parece tentar avançar. 1209 00:53:56,885 --> 00:53:58,887 Ele se preocupa mais consigo mesmo e sua imagem 1210 00:53:59,061 --> 00:54:01,586 do que o personagem, o produção ou as pessoas envolvido. 1211 00:54:04,110 --> 00:54:06,025 Eu entendo por que você ficaria com raiva comigo, 1212 00:54:07,331 --> 00:54:09,333 e eu prometo te deixar em paz mas, 1213 00:54:09,507 --> 00:54:11,378 por favor, para o seu bem, 1214 00:54:12,771 --> 00:54:13,380 não confie nele. 1215 00:54:23,042 --> 00:54:25,523 - Olá amores, eu só queria dar a vocês 1216 00:54:25,697 --> 00:54:27,742 uma rápida atualização após nosso primeira semana de ensaios. 1217 00:54:27,916 --> 00:54:29,962 Temos trabalhado muito duro, 1218 00:54:30,136 --> 00:54:31,224 e na verdade ontem à noite tivemos um jantar 1219 00:54:31,398 --> 00:54:32,356 com um de nossos investidores. 1220 00:54:33,792 --> 00:54:35,446 Acontece que ela não está emocionada 1221 00:54:35,620 --> 00:54:37,709 que estou desempenhando o papel de Lizzy. 1222 00:54:37,883 --> 00:54:39,319 Acho que isso significa apenas que tenho para 1223 00:54:39,493 --> 00:54:40,886 realmente certifique-se de que meu sotaque seja perfeito 1224 00:54:41,060 --> 00:54:42,583 quando ela vem para os ensaios semana que vem. 1225 00:54:44,063 --> 00:54:46,457 Mas de qualquer forma, é melhor eu ir direto ao assunto então, 1226 00:54:46,631 --> 00:54:49,808 tudo bem meus queridos lembre-se de seguir seus sonhos 1227 00:54:49,982 --> 00:54:51,723 e torná-los realidade. 1228 00:54:51,897 --> 00:54:52,376 Amo todos vocês. 1229 00:54:58,904 --> 00:55:00,340 ♪ Diga que você não sabe por quê 1230 00:55:00,514 --> 00:55:02,560 ♪ Diga que você não quer ficar 1231 00:55:02,734 --> 00:55:04,388 ♪ Não sei o que é 1232 00:55:04,562 --> 00:55:07,434 ♪ Mas eu tenho esse sentimento por você ♪ 1233 00:55:07,608 --> 00:55:09,175 ♪ eu não vou virar as costas 1234 00:55:09,349 --> 00:55:11,438 ♪ Eu não vou desperdiçar isso 1235 00:55:11,612 --> 00:55:13,092 ♪ Diga-me o que é 1236 00:55:13,266 --> 00:55:17,792 ♪ Porque eu tenho esse sentimento para você ♪ 1237 00:55:22,449 --> 00:55:27,193 ♪ Eu tenho esse sentimento por você 1238 00:55:31,197 --> 00:55:33,721 ♪ Eu tenho esse sentimento por você 1239 00:55:33,895 --> 00:55:37,508 ♪ E veja piscinas quebrando em duas ♪ 1240 00:55:37,682 --> 00:55:41,947 ♪ Cantando suas músicas antigas telhado de alcatrão ♪ 1241 00:55:42,121 --> 00:55:46,081 ♪ Não há dúvidas daqui em diante fora ♪ 1242 00:55:46,255 --> 00:55:50,912 ♪ Eu não vou me dar bem sem você ♪ 1243 00:55:51,086 --> 00:55:52,392 ♪ eu não vou virar as costas 1244 00:55:52,566 --> 00:55:54,742 ♪ Eu não vou desperdiçar isso 1245 00:55:54,916 --> 00:55:56,527 ♪ Diga-me o que é 1246 00:55:56,701 --> 00:56:01,140 ♪ Porque eu tenho esse sentimento para você. ♪ 1247 00:56:05,710 --> 00:56:10,410 ♪ Eu tenho esse sentimento por você ♪ 1248 00:56:14,458 --> 00:56:18,157 ♪ Eu tenho esse sentimento por você ♪ 1249 00:56:25,556 --> 00:56:26,513 - Kate! 1250 00:56:26,687 --> 00:56:27,819 - Ah, Sara, como você está? 1251 00:56:27,993 --> 00:56:29,690 - Estou muito bem. 1252 00:56:29,864 --> 00:56:31,170 Você sabe, para uma cidade tão pequena, 1253 00:56:31,344 --> 00:56:33,738 eles têm uma coleção maravilhosa de lojas. 1254 00:56:33,912 --> 00:56:35,566 - Isso é ótimo. 1255 00:56:35,740 --> 00:56:38,395 - Agora Kate, não quero me intrometer em, 1256 00:56:41,049 --> 00:56:44,052 mas todo trabalho e nenhuma diversão é uma garota chata. 1257 00:56:44,226 --> 00:56:46,577 Agora, eu sei que você está sob muita pressão, 1258 00:56:46,751 --> 00:56:48,796 mas eu realmente acho que você deveria controle-se. 1259 00:56:48,970 --> 00:56:49,710 - Bem. 1260 00:56:49,884 --> 00:56:50,929 - Sem desculpas. 1261 00:56:51,103 --> 00:56:52,670 - Eu sei, mas eu. 1262 00:56:52,844 --> 00:56:55,499 - Sem desculpas, você realmente preciso tentar um pouco mais. 1263 00:56:56,848 --> 00:56:59,894 - Sarah, estou, não sei por que isso é tão difícil para mim. 1264 00:57:00,068 --> 00:57:04,203 - Bem, ok, mas talvez você como uma ajudinha minha. 1265 00:57:04,377 --> 00:57:06,597 - Ah, isso seria maravilhoso, você se importa? 1266 00:57:06,771 --> 00:57:08,642 - Não, claro que não. 1267 00:57:08,816 --> 00:57:10,905 Que mulher não precisa de um um pouco de ajuda, de vez em quando? 1268 00:57:11,079 --> 00:57:12,472 - Ah, muito obrigado. 1269 00:57:12,646 --> 00:57:13,995 Eu poderia usar toda a ajuda que pudesse conseguir. 1270 00:57:14,169 --> 00:57:16,607 - Oh querida, você é tão adorável. 1271 00:57:16,781 --> 00:57:18,435 Qualquer homem ficaria feliz em ter você. 1272 00:57:20,001 --> 00:57:23,004 - Obrigado, isso é muito gentil da sua parte dizer, 1273 00:57:23,178 --> 00:57:24,615 mas sobre sua ajuda, você se importa? 1274 00:57:24,789 --> 00:57:26,051 Você tem tempo agora? 1275 00:57:26,225 --> 00:57:28,357 - Ah, que bom, você precisa vir junto eu. 1276 00:57:28,532 --> 00:57:30,055 - Podemos trabalhar nisso aqui? 1277 00:57:30,229 --> 00:57:31,796 - Bem, se você quiser que eu encontre você é um homem, 1278 00:57:31,970 --> 00:57:33,014 não deveríamos estar aqui. 1279 00:57:33,188 --> 00:57:34,625 Quero dizer, precisamos nos misturar. 1280 00:57:35,930 --> 00:57:37,366 - Ah, espere um minuto, eu pensei que você estava falando sobre 1281 00:57:37,541 --> 00:57:39,107 me ajudando com meu sotaque. 1282 00:57:39,281 --> 00:57:41,545 - Ah não Kate, estou falando sobre encontrar um homem para você. 1283 00:57:42,763 --> 00:57:46,375 Você está envelhecendo, querido, e você ainda está solteiro. 1284 00:57:46,550 --> 00:57:48,203 - Sara eu-- 1285 00:57:48,377 --> 00:57:51,250 - Ah, eu sei, eu sei, você está aqui para agir, não para namorar, 1286 00:57:51,424 --> 00:57:54,427 mas você pode perder na oportunidade certa 1287 00:57:54,601 --> 00:57:55,820 para conhecer o cara certo. 1288 00:57:57,648 --> 00:58:00,912 - Sarah, eu agradeço que você cuidado, 1289 00:58:01,086 --> 00:58:04,655 mas eu realmente preciso me concentrar em diminuir esse sotaque. 1290 00:58:04,829 --> 00:58:06,178 - Oh. 1291 00:58:06,352 --> 00:58:07,919 - Mas, prometo ficar de olho fora 1292 00:58:08,093 --> 00:58:10,051 para o Senhor Certo se ele aparecer. 1293 00:58:10,225 --> 00:58:13,054 - Ah, que bom, estou tão feliz tivemos uma pequena conversa. 1294 00:58:13,228 --> 00:58:14,360 De qualquer forma, é melhor eu correr. 1295 00:58:15,753 --> 00:58:17,711 Eu vou te ver brilhante e de manhã cedo. 1296 00:58:19,060 --> 00:58:20,366 - Tchau. 1297 00:58:20,540 --> 00:58:21,889 - Toodles. 1298 00:58:22,063 --> 00:58:23,891 - Casamento, Lizzy, você está bem sério? 1299 00:58:24,065 --> 00:58:25,632 - Eu não brincaria com tal coisa. 1300 00:58:27,155 --> 00:58:28,461 - O que você disse? 1301 00:58:28,635 --> 00:58:30,245 - Jane, ele é o mais deplorável cara 1302 00:58:30,419 --> 00:58:31,638 que já conheci na minha vida. 1303 00:58:31,812 --> 00:58:32,944 O que mais eu poderia dizer senão não? 1304 00:58:34,075 --> 00:58:35,990 - Como ele reagiu à rejeição? 1305 00:58:36,164 --> 00:58:37,514 - Seu orgulho foi ferido, 1306 00:58:37,688 --> 00:58:40,604 Tenho certeza, conhecendo sua arrogância mas, 1307 00:58:40,778 --> 00:58:42,301 mais do que isso, não posso dizer. 1308 00:58:42,475 --> 00:58:43,781 - O que você deu como seu razões? 1309 00:58:43,955 --> 00:58:46,479 - Sua aversão pela minha estação, 1310 00:58:46,653 --> 00:58:48,046 sua antipatia por nossa família, 1311 00:58:48,220 --> 00:58:49,830 seus maus tratos a Wickham. 1312 00:58:50,004 --> 00:58:51,397 - O que ele disse de Wickham? 1313 00:58:51,571 --> 00:58:52,790 Ele negou as acusações? 1314 00:58:52,964 --> 00:58:54,618 - Ele fez. 1315 00:58:54,792 --> 00:58:57,229 Ele afirma que Wickham seduziu sua irmã mais nova, 1316 00:58:57,403 --> 00:58:58,796 e planejou fugir com ela. 1317 00:58:58,970 --> 00:59:00,798 Darcy descobriu e parou para isso 1318 00:59:00,972 --> 00:59:02,060 cortando-o completamente. 1319 00:59:03,888 --> 00:59:06,717 - Lizzy, você realmente acha essa é a verdade? 1320 00:59:06,891 --> 00:59:07,413 - Eu não tenho certeza. 1321 00:59:09,067 --> 00:59:10,111 E agora que ouvi os dois lados disso, 1322 00:59:10,285 --> 00:59:11,373 Não sei em quem acreditar. 1323 00:59:14,246 --> 00:59:15,334 - Devemos contar ao pai? 1324 00:59:16,553 --> 00:59:17,554 Não consigo imaginar que ele permitiria nós 1325 00:59:17,728 --> 00:59:19,556 caminhar até a cidade com Wickham, 1326 00:59:19,730 --> 00:59:21,253 se ele soubesse das acusações, especialmente nossas irmãzinhas. 1327 00:59:21,427 --> 00:59:23,821 - Não, ainda não sabemos o verdade. 1328 00:59:23,995 --> 00:59:24,517 - Corte. 1329 00:59:27,825 --> 00:59:29,478 - Dê uma olhada nisso. 1330 00:59:29,653 --> 00:59:31,306 - Estou péssimo. 1331 00:59:31,480 --> 00:59:33,134 - Não, não, você é só um pouco enferrujado do seu dia de folga. 1332 00:59:33,308 --> 00:59:34,353 - Tenho trabalhado nisso. 1333 00:59:34,527 --> 00:59:36,616 - Isso é inaceitável, Sophie. 1334 00:59:36,790 --> 00:59:38,792 Ela não pode sair por aí falando o canal dela 1335 00:59:38,966 --> 00:59:40,446 sobre a produção e a pessoa que investe nele. 1336 00:59:40,620 --> 00:59:42,883 - Você já pensou em pedindo ajuda a Liam? 1337 00:59:43,057 --> 00:59:44,450 - O quê, por quê? 1338 00:59:44,624 --> 00:59:46,060 - É inaceitável. 1339 00:59:46,234 --> 00:59:46,974 - Você precisa se acalmar, não é tanto-- 1340 00:59:47,148 --> 00:59:47,975 - Estou calmo. 1341 00:59:48,149 --> 00:59:49,455 Essa sou eu, calma. 1342 00:59:49,629 --> 00:59:51,239 Não me diga para me acalmar. 1343 00:59:51,413 --> 00:59:53,633 - Você parece fazer realmente bem, quando ele treina você. 1344 00:59:53,807 --> 00:59:55,809 - Não sei se isso é tão boa ideia, 1345 00:59:55,983 --> 00:59:57,332 pode ser meio estranho. 1346 00:59:57,506 --> 00:59:59,247 - Olha, eu sei que ele disse alguma coisa coisas 1347 00:59:59,421 --> 01:00:00,988 isso foi bastante cruel, mas. 1348 01:00:01,162 --> 01:00:02,555 - Não, não, não é isso, 1349 01:00:04,035 --> 01:00:05,558 ele me convidou para jantar e eu disse não. 1350 01:00:07,038 --> 01:00:08,692 - Quando? 1351 01:00:08,866 --> 01:00:11,477 - Hum, depois do coquetel festa com Filipa. 1352 01:00:16,177 --> 01:00:18,832 - Bem, as coisas estão começando para fazer sentido agora. 1353 01:00:19,006 --> 01:00:20,399 - Como o que? 1354 01:00:20,573 --> 01:00:22,575 - Acabei de notar que ele está observando você 1355 01:00:22,749 --> 01:00:23,663 bastante recentemente. 1356 01:00:24,969 --> 01:00:26,623 - Provavelmente criticando minha atuação. 1357 01:00:27,928 --> 01:00:29,103 - Não, isso não. 1358 01:00:29,277 --> 01:00:30,757 - Isso é o fim. 1359 01:00:30,931 --> 01:00:33,064 Kate, podemos ver você no escritório, por favor? 1360 01:00:33,238 --> 01:00:33,978 - OK. 1361 01:00:38,286 --> 01:00:40,549 - Estranho ou não, é pode ser sua única opção. 1362 01:01:01,658 --> 01:01:03,311 - Sente-se, Kate. 1363 01:01:05,487 --> 01:01:07,054 Philippa tem alguns negócios 1364 01:01:07,228 --> 01:01:08,839 isso está levando ela para Nova York durante a semana, 1365 01:01:09,013 --> 01:01:10,754 mas ela estará de volta na sexta-feira para vir aos ensaios. 1366 01:01:10,928 --> 01:01:12,625 - Estarei pronto, prometo. 1367 01:01:12,799 --> 01:01:14,627 - Kate, estou mais preocupado sobre isso no momento. 1368 01:01:14,801 --> 01:01:16,237 - Muito difícil e realmente último noite 1369 01:01:16,411 --> 01:01:18,109 jantamos com um de nossos investidores. 1370 01:01:19,066 --> 01:01:20,764 Acontece que ela não está emocionada 1371 01:01:20,938 --> 01:01:22,983 que estou desempenhando o papel de Lizzy. 1372 01:01:23,157 --> 01:01:24,942 Eu acho que isso significa apenas Eu tenho que ter certeza 1373 01:01:25,116 --> 01:01:26,595 meu sotaque é perfeito. 1374 01:01:26,770 --> 01:01:28,249 - Eu não entendo por que você postaria um vídeo 1375 01:01:28,423 --> 01:01:29,468 menosprezando a produção, 1376 01:01:29,642 --> 01:01:31,426 e a pessoa que investe nele. 1377 01:01:32,558 --> 01:01:34,299 - Eu não queria. 1378 01:01:34,473 --> 01:01:36,605 Acabei de postar um vídeo sobre o que eu estava fazendo 1379 01:01:36,780 --> 01:01:39,217 com a minha vida, é isso que eu faço. 1380 01:01:40,392 --> 01:01:42,568 - Você tem sorte que Philippa não tenha vi isso. 1381 01:01:42,742 --> 01:01:44,701 Você precisa retirá-lo. 1382 01:01:44,875 --> 01:01:46,877 E de agora em diante se você postar qualquer coisa sobre a produção, 1383 01:01:47,051 --> 01:01:48,487 ou qualquer pessoa envolvida nisso, 1384 01:01:48,661 --> 01:01:50,576 isso deve ser feito de forma positiva luz. 1385 01:01:50,750 --> 01:01:51,969 - Então você quer que eu minta? 1386 01:01:52,143 --> 01:01:55,276 - Não, não queremos que você minta. 1387 01:01:55,450 --> 01:01:57,278 - Kate olha, você tem que entender. 1388 01:01:57,452 --> 01:01:59,890 Seu canal é um marketing ferramenta para este filme, 1389 01:02:00,064 --> 01:02:02,675 e ao falar mal disso, você colocar seu sucesso em risco. 1390 01:02:06,026 --> 01:02:07,767 - Spencer precisa ver você por um encaixe 1391 01:02:07,941 --> 01:02:09,551 antes desta tarde ensaio. 1392 01:02:10,988 --> 01:02:11,553 - OK. 1393 01:02:19,910 --> 01:02:22,477 -É uma cor muito bonita em você, não acha? 1394 01:02:22,651 --> 01:02:24,436 - Sim, você fez bastante trabalho. 1395 01:02:25,698 --> 01:02:27,700 - Oh Kate, querida, seu vestido está na parte de trás da tela. 1396 01:02:27,874 --> 01:02:29,397 Entre e troque para que eu possa verificar o ajuste. 1397 01:02:29,571 --> 01:02:30,355 - [Kate] Claro. 1398 01:02:31,443 --> 01:02:32,574 - Pare de se mexer. 1399 01:02:32,749 --> 01:02:34,054 Por que você parece tão ansioso? 1400 01:02:34,228 --> 01:02:35,752 Eu não vou te enfiar pinos. 1401 01:02:35,926 --> 01:02:36,578 - Desculpe. 1402 01:02:42,193 --> 01:02:42,759 - Ah, Kate. 1403 01:02:44,238 --> 01:02:48,460 Para não elogiar o meu trabalho, mas você está linda. 1404 01:02:48,634 --> 01:02:49,766 Venha aqui no espelho. 1405 01:02:52,507 --> 01:02:54,335 Quase um ajuste perfeito no corpete, 1406 01:02:54,509 --> 01:02:57,512 apenas mais alguns lugares para estar ajustado, 1407 01:02:57,686 --> 01:03:00,428 mas você parece absolutamente lindo. 1408 01:03:00,602 --> 01:03:02,779 Liam, ela não está linda? 1409 01:03:05,825 --> 01:03:07,261 - Sim. 1410 01:03:07,435 --> 01:03:08,610 - Pois bem, diga isso a ela, homem bobo. 1411 01:03:10,656 --> 01:03:11,613 - Você está lindo. 1412 01:03:12,614 --> 01:03:13,746 - Obrigado. 1413 01:03:13,920 --> 01:03:15,443 - Meu Deus Liam, 1414 01:03:15,617 --> 01:03:17,010 Eu espero que você seja mais convincente na tela. 1415 01:03:17,184 --> 01:03:18,490 - Posso sair dessa agora, por favor? 1416 01:03:18,664 --> 01:03:20,318 - Não, apenas espere onde você são, 1417 01:03:20,492 --> 01:03:22,450 vamos pegar meu telefone e tire uma foto para Sophie. 1418 01:03:30,415 --> 01:03:32,547 - Você está muito bonita. 1419 01:03:32,721 --> 01:03:33,505 - Obrigado. 1420 01:03:35,159 --> 01:03:36,900 Você está muito bonita também. 1421 01:03:37,074 --> 01:03:37,639 - Realmente? 1422 01:03:42,993 --> 01:03:44,559 - Talvez eu precise te pedir um favor. 1423 01:03:44,733 --> 01:03:45,647 Mas fique à vontade para dizer não. 1424 01:03:48,041 --> 01:03:50,348 Senhor Collins, você poderia por favor me passe a água? 1425 01:03:50,522 --> 01:03:51,392 - [Liam] Água. 1426 01:03:51,566 --> 01:03:53,046 - Água. 1427 01:03:53,220 --> 01:03:54,091 - Água. 1428 01:03:54,265 --> 01:03:55,744 - Água. 1429 01:03:55,919 --> 01:03:58,835 - Não, mais suave, faça um www som com seus lábios. 1430 01:04:02,969 --> 01:04:06,799 Não, acho que você apenas preciso relaxar um pouco. 1431 01:04:06,973 --> 01:04:07,756 - Eu sei o que vai ajudar isso, 1432 01:04:07,931 --> 01:04:09,497 e não é água. 1433 01:04:09,671 --> 01:04:10,455 - Água. 1434 01:04:21,727 --> 01:04:23,642 Você comprou isso usado, presumo? 1435 01:04:25,252 --> 01:04:27,646 Parece que foi lido sobre 100 vezes. 1436 01:04:27,820 --> 01:04:29,561 - [Kate] Provavelmente principalmente por mim. 1437 01:04:29,735 --> 01:04:30,867 Ganhei no meu aniversário de 13 anos. 1438 01:04:32,172 --> 01:04:32,738 - Uau. 1439 01:04:34,087 --> 01:04:35,567 Você é bastante austenita. 1440 01:04:35,741 --> 01:04:36,698 - Claro. 1441 01:04:37,917 --> 01:04:39,397 Não é você? 1442 01:04:39,571 --> 01:04:40,354 - Não. 1443 01:04:42,269 --> 01:04:44,184 - Você está falando sério? 1444 01:04:44,358 --> 01:04:45,446 Você está interpretando o senhor Darcy, e você não ama Jane Austen? 1445 01:04:45,620 --> 01:04:48,710 - Bem, eu não a amo, 1446 01:04:49,798 --> 01:04:51,322 ela está bem, é só, 1447 01:04:52,584 --> 01:04:54,455 histórias de romance para mulheres. 1448 01:04:54,629 --> 01:04:57,067 - Não são apenas histórias de romance. 1449 01:04:57,241 --> 01:04:59,112 Ela entendeu o humano natureza e relacionamentos 1450 01:04:59,286 --> 01:05:01,898 melhor do que qualquer outra pessoa que eu já já li. 1451 01:05:02,072 --> 01:05:04,988 - Bem, isso é bastante endosso. 1452 01:05:05,162 --> 01:05:06,815 Acho que vou ter que dê uma chance a ela algum dia. 1453 01:05:08,121 --> 01:05:09,557 - Você nunca leu ela? 1454 01:05:11,298 --> 01:05:12,821 Oh, agora eu preciso disso mais do que qualquer coisa. 1455 01:05:14,867 --> 01:05:16,738 - Eu simplesmente nunca tive tempo para isso, Eu acho. 1456 01:05:17,957 --> 01:05:18,740 Para a senhorita Austen. 1457 01:05:25,269 --> 01:05:27,053 - Obrigado por fazer isso. 1458 01:05:27,227 --> 01:05:28,446 Você realmente não precisava. 1459 01:05:29,447 --> 01:05:30,230 - O prazer é meu. 1460 01:05:31,971 --> 01:05:33,059 - Se eu não acertar, 1461 01:05:33,233 --> 01:05:33,755 Acho que eles vão me demitir. 1462 01:05:35,148 --> 01:05:35,757 - Eu não acho. 1463 01:05:37,934 --> 01:05:39,848 O sotaque pode ser uma luta mas, 1464 01:05:40,023 --> 01:05:41,328 sua atuação é muito boa. 1465 01:05:41,502 --> 01:05:42,329 - Realmente? 1466 01:05:42,503 --> 01:05:43,983 - Realmente. 1467 01:05:44,157 --> 01:05:45,767 - Bem, você acabou de me ver ensaio, 1468 01:05:45,942 --> 01:05:48,553 vamos ver como isso termina tela. 1469 01:05:48,727 --> 01:05:51,382 - Bem, se você assistir vídeos são qualquer indicação, 1470 01:05:52,774 --> 01:05:53,950 você provavelmente será muito bom. 1471 01:05:57,388 --> 01:05:58,780 Sim. 1472 01:05:58,955 --> 01:06:01,783 Ok, assisti seu canal. 1473 01:06:04,003 --> 01:06:06,788 Eu fui muito desconsiderado isso no começo, mas, 1474 01:06:06,963 --> 01:06:07,746 Eu estava errado. 1475 01:06:08,965 --> 01:06:09,791 - Uau. 1476 01:06:10,967 --> 01:06:12,707 Obrigado. 1477 01:06:12,881 --> 01:06:15,362 - Você sabe que não realmente vou demitir você. 1478 01:06:16,755 --> 01:06:17,582 Eles precisam de você. 1479 01:06:20,237 --> 01:06:22,326 Eu não quero machucar o seu sentimentos, mas, 1480 01:06:23,762 --> 01:06:26,721 eles estão contando com o seu assinantes para a bilheteria. 1481 01:06:28,810 --> 01:06:29,637 - Eu sei. 1482 01:06:31,248 --> 01:06:33,076 É a principal razão pela qual eles contrataram eu. 1483 01:06:33,250 --> 01:06:34,947 - Você sabia? 1484 01:06:35,121 --> 01:06:38,820 - Claro, mas, eu realmente agradeço por ter me contado. 1485 01:06:40,387 --> 01:06:43,608 - Eu não queria que você se preocupasse sobre isso. 1486 01:06:43,782 --> 01:06:45,958 Mas, devemos voltar ao assunto. 1487 01:06:47,133 --> 01:06:48,961 - Água. 1488 01:06:49,135 --> 01:06:50,397 - Dito isto, vamos tentar algo mais fácil, 1489 01:06:50,571 --> 01:06:51,572 como vinho. 1490 01:06:51,746 --> 01:06:52,443 - Vinho. 1491 01:06:52,617 --> 01:06:54,140 - Perfeito. 1492 01:06:54,314 --> 01:06:54,967 - Veja, isso soa o iguais em ambos os sotaques. 1493 01:06:55,141 --> 01:06:55,837 - Veja, mais fácil. 1494 01:07:00,277 --> 01:07:02,279 - Oi amores, eu sei que é um um pouco tarde, 1495 01:07:02,453 --> 01:07:05,064 mas eu queria te dar uma rápida atualizar. 1496 01:07:05,238 --> 01:07:08,067 Tudo está indo muito bem. 1497 01:07:08,241 --> 01:07:10,678 Tudo realmente mudou esta semana. 1498 01:07:12,071 --> 01:07:14,987 O elenco é mais amigável, meu sotaque está melhorando, 1499 01:07:15,161 --> 01:07:17,424 e eu realmente sinto que tudo vai dar certo. 1500 01:07:20,427 --> 01:07:21,472 Sim, não posso fazer isso. 1501 01:07:23,256 --> 01:07:23,865 Eu não posso mentir. 1502 01:07:26,477 --> 01:07:29,219 Quando criei esse canal, Eu prometi ser autêntico, 1503 01:07:29,393 --> 01:07:31,525 e não adoçar como difícil isso ia ser, 1504 01:07:33,614 --> 01:07:37,009 e para ser honesto, tudo está realmente uma bagunça agora. 1505 01:07:39,490 --> 01:07:43,146 Eu deixei o produtor irritado postando meus vídeos. 1506 01:07:43,320 --> 01:07:46,888 Esse investidor não está satisfeito com eu. 1507 01:07:47,063 --> 01:07:49,108 A garota que interpreta Caroline me odeia, 1508 01:07:49,282 --> 01:07:51,893 e ainda estou trabalhando no meu sotaque. 1509 01:07:54,070 --> 01:07:56,985 Mas a única coisa boa é a minha o sotaque está realmente melhorando. 1510 01:07:57,160 --> 01:07:59,684 O cara que interpreta Darcy, Liam, ele está me ajudando. 1511 01:08:03,035 --> 01:08:04,689 Provavelmente vou entrar problema 1512 01:08:04,863 --> 01:08:07,909 por postar esse vídeo mas tenho que ser sincero. 1513 01:08:09,172 --> 01:08:10,912 Lembre-se de seguir seu sonhos, 1514 01:08:11,087 --> 01:08:12,523 e seja sempre fiel a si mesmo. 1515 01:08:15,308 --> 01:08:16,657 E vou tentar lembrar disso, também. 1516 01:08:17,441 --> 01:08:19,269 Eu nunca estive mais feliz do que neste momento, 1517 01:08:19,443 --> 01:08:20,139 meu querido marido. 1518 01:08:21,445 --> 01:08:23,403 - Fico muito satisfeito em saber disso. 1519 01:08:23,577 --> 01:08:24,143 Uma esposa adorável. 1520 01:08:25,362 --> 01:08:27,059 - E me diga, você está feliz? 1521 01:08:29,409 --> 01:08:30,193 - Vamos ver, 1522 01:08:32,064 --> 01:08:34,893 Casei-me com uma mulher cuja beleza é correspondido 1523 01:08:35,067 --> 01:08:37,678 por uma mente viva e um espírito corajoso. 1524 01:08:39,854 --> 01:08:41,813 Nenhum homem jamais foi mais feliz. 1525 01:08:43,380 --> 01:08:44,946 - Bem, eu já vi o suficiente para hoje. 1526 01:08:46,992 --> 01:08:48,036 - Vamos para o escritório Filipa, 1527 01:08:48,211 --> 01:08:49,212 Vou fazer uma xícara de chá para você. 1528 01:08:51,475 --> 01:08:52,954 - Acho que terminamos para o dia. 1529 01:08:54,347 --> 01:08:55,218 Vá dormir cedo. 1530 01:09:01,876 --> 01:09:04,618 - Você fez um trabalho incrível hoje. 1531 01:09:04,792 --> 01:09:05,663 - Realmente? 1532 01:09:05,837 --> 01:09:06,925 O sotaque estava bem? 1533 01:09:07,099 --> 01:09:08,187 - Ah, foi perfeito, na verdade. 1534 01:09:09,406 --> 01:09:09,971 Você foi perfeito. 1535 01:09:12,191 --> 01:09:13,975 - Eu realmente aprecio você gastando 1536 01:09:14,150 --> 01:09:16,326 todo o seu tempo livre comigo isso semana. 1537 01:09:16,500 --> 01:09:17,979 Eu queria fazer você se sentir como se valesse a pena. 1538 01:09:20,373 --> 01:09:22,158 - Nunca vi alguém trabalhar mais difícil conseguir algo. 1539 01:09:23,376 --> 01:09:24,072 Estou muito impressionado. 1540 01:09:25,291 --> 01:09:27,424 - Obrigado, isso significa muito. 1541 01:09:27,598 --> 01:09:28,120 - Eu também, 1542 01:09:30,253 --> 01:09:31,036 Eu queria dizer isso, 1543 01:09:32,733 --> 01:09:36,215 Eu realmente sinto muito por o que eu disse naquela noite. 1544 01:09:37,390 --> 01:09:38,086 Quer dizer, eu não deveria ter-- 1545 01:09:38,261 --> 01:09:39,000 - Está tudo bem. 1546 01:09:41,046 --> 01:09:42,265 Vamos fingir que não aconteceu. 1547 01:09:44,310 --> 01:09:45,006 Amigos? 1548 01:09:46,834 --> 01:09:47,357 - Amigos. 1549 01:09:51,491 --> 01:09:55,016 Você gostaria de pegar algo comer? 1550 01:09:55,191 --> 01:09:56,757 Como amigos? 1551 01:09:58,585 --> 01:10:00,239 - Obrigado, mas na verdade eu estava vou correr pelo guarda-roupa 1552 01:10:00,413 --> 01:10:03,111 e veja como meu vestido está ficando junto, 1553 01:10:03,286 --> 01:10:04,504 agora que estou convencido de que vou na verdade 1554 01:10:04,678 --> 01:10:05,810 tenha a chance de usá-lo. 1555 01:10:07,464 --> 01:10:09,640 - Da próxima vez então. 1556 01:10:09,814 --> 01:10:11,424 Vejo você no ensaio. 1557 01:10:11,598 --> 01:10:12,860 - Sim, vejo você então. 1558 01:10:24,655 --> 01:10:27,005 - Vou ter que começar tudo acabou, 1559 01:10:27,179 --> 01:10:29,268 você tem muito diferente proporções do que Kate. 1560 01:10:29,442 --> 01:10:30,530 - O que está acontecendo? 1561 01:10:30,704 --> 01:10:33,185 - Kate, querida, sinto muito. 1562 01:10:33,359 --> 01:10:34,621 Eles acabaram de me dizer hoje 1563 01:10:34,795 --> 01:10:37,058 Eu tive que preparar Emilia para o seu traje. 1564 01:10:37,233 --> 01:10:38,886 - Eu não posso acreditar nisso. 1565 01:10:39,060 --> 01:10:42,194 - Há mais para atuar do que apenas consertar seu sotaque. 1566 01:10:42,368 --> 01:10:43,413 Parece que Philippa finalmente percebi 1567 01:10:43,587 --> 01:10:45,110 você simplesmente não tem talento. 1568 01:10:45,284 --> 01:10:47,678 - Querida, está tudo bem, você terá outro papel. 1569 01:10:47,852 --> 01:10:50,071 - Sim, talvez eles te reformulem. 1570 01:10:51,203 --> 01:10:52,726 Embora considerando o sotaque problema, 1571 01:10:52,900 --> 01:10:55,294 provavelmente terá que ser um papel de fundo. 1572 01:10:55,468 --> 01:10:56,077 - Com licença. 1573 01:10:59,167 --> 01:11:01,039 - Então, que tal alguns números, Jackson? 1574 01:11:01,213 --> 01:11:02,562 - Estamos olhando para mais 20 mil 1575 01:11:02,736 --> 01:11:04,216 para o outro local, 1576 01:11:04,390 --> 01:11:06,784 além disso, temos que conseguir aluguel local extras. 1577 01:11:06,958 --> 01:11:08,568 Kate? 1578 01:11:08,742 --> 01:11:10,353 - Por que você está reformulando eu, eu tenho o sotaque. 1579 01:11:10,527 --> 01:11:12,790 -Jackson, cuide disso. 1580 01:11:14,313 --> 01:11:15,923 - Eu te avisei sobre os vídeos, Kate. 1581 01:11:16,097 --> 01:11:19,013 - Mas você disse que se eu realizado de acordo com seus padrões, 1582 01:11:19,187 --> 01:11:20,232 Eu não seria demitido. 1583 01:11:21,494 --> 01:11:24,149 - Sim, mas faríamos se você ameaçado 1584 01:11:24,323 --> 01:11:25,759 a reputação da produção. 1585 01:11:25,933 --> 01:11:28,109 - E aqueles vídeos de o seu certamente sim. 1586 01:11:29,110 --> 01:11:30,590 - Eu só estava sendo honesto. 1587 01:11:30,764 --> 01:11:32,113 - E isso vai custar caro. 1588 01:11:36,901 --> 01:11:38,032 - Sinto muito, Kate. 1589 01:11:48,304 --> 01:11:50,001 [Kate soluçando] 1590 01:11:50,175 --> 01:11:52,308 - Ah Kate, o que há de errado? 1591 01:11:52,482 --> 01:11:54,048 - Eles vão me reformular com Emília. 1592 01:11:55,354 --> 01:11:57,269 - Mas você tem sotaque. 1593 01:11:57,443 --> 01:12:00,011 - Eu sei, foi o que eu disse, mas Filipa 1594 01:12:00,185 --> 01:12:01,186 não gosta dos meus vídeos Watch It, 1595 01:12:01,360 --> 01:12:02,143 porque não vou mentir. 1596 01:12:04,885 --> 01:12:05,799 - Eu sinto muito. 1597 01:12:07,410 --> 01:12:08,324 Eu gostaria que houvesse algo que eu poderia fazer. 1598 01:12:09,760 --> 01:12:10,326 - Tudo bem. 1599 01:12:12,240 --> 01:12:13,241 Eu sei que não conseguimos com o pé direito, 1600 01:12:13,416 --> 01:12:16,157 mas estou feliz por ter conhecido você, 1601 01:12:17,333 --> 01:12:18,508 e obrigado por toda sua ajuda. 1602 01:12:18,682 --> 01:12:19,335 - Isso foi minha culpa. 1603 01:12:21,119 --> 01:12:21,946 O mau começo. 1604 01:12:22,990 --> 01:12:24,427 - Você compensou. 1605 01:12:37,353 --> 01:12:38,179 -Jackson? 1606 01:12:39,355 --> 01:12:40,181 Sofia? 1607 01:12:43,271 --> 01:12:44,490 Philippa, preciso conversar, ah. 1608 01:12:46,100 --> 01:12:47,754 Com licença, eu deveria ter bateu. 1609 01:12:47,928 --> 01:12:50,104 - Está tudo bem, eu só estava na minha saída, na verdade. 1610 01:12:50,278 --> 01:12:51,715 - Vejo você hoje à noite para uma bebida? 1611 01:12:51,889 --> 01:12:52,759 - Eu gostaria de poder, mas Tenho falas para aprender. 1612 01:12:52,933 --> 01:12:53,412 Talvez amanhã. 1613 01:13:01,377 --> 01:13:02,465 - Você deveria agradecer ao seu advogado para negociar 1614 01:13:02,639 --> 01:13:05,163 um contrato tão rígido. 1615 01:13:05,337 --> 01:13:07,557 Lizzy não foi a única papel que eu queria reformular. 1616 01:13:11,256 --> 01:13:12,475 - Tenho uma proposta para você. 1617 01:13:15,303 --> 01:13:18,655 - Oi amores, bem, eu consegui sotaque, 1618 01:13:18,829 --> 01:13:22,093 e estou muito orgulhoso de mim mesmo. 1619 01:13:22,267 --> 01:13:24,487 Mas o investidor ficou chateado 1620 01:13:24,661 --> 01:13:26,402 com alguns dos vídeos que fiz postado, 1621 01:13:26,576 --> 01:13:29,230 e parece que eu vou ser substituída como Lizzy Bennet. 1622 01:13:31,581 --> 01:13:34,584 Foi divertido enquanto durou. 1623 01:13:34,758 --> 01:13:38,501 Mesmo que tenha sido difícil, é o mais divertido que já tive. 1624 01:13:42,461 --> 01:13:43,897 Eu não vou desistir. 1625 01:13:44,071 --> 01:13:45,116 Vou conseguir outro papel. 1626 01:13:55,605 --> 01:13:56,344 Olá, Sofia? 1627 01:14:00,523 --> 01:14:01,262 Eu não entendo. 1628 01:14:04,135 --> 01:14:05,702 - Parabéns a todos. 1629 01:14:05,876 --> 01:14:07,355 Chegamos ao último dia de ensaios. 1630 01:14:07,530 --> 01:14:09,270 Dê a si mesmo uma grande rodada de aplausos. 1631 01:14:14,275 --> 01:14:15,842 Apenas uma pequena mudança no elenco 1632 01:14:16,016 --> 01:14:18,541 antes de começarmos a filmar a seguir semana. 1633 01:14:18,715 --> 01:14:21,282 Mister Darcy agora será interpretado por Will, 1634 01:14:23,546 --> 01:14:26,636 e Liam agora estará tomando sobre o papel de Wickham. 1635 01:14:29,073 --> 01:14:31,379 Vamos pegar cinco e vamos começar os ensaios de hoje. 1636 01:14:37,647 --> 01:14:40,258 - Você pode acreditar, estamos completamente chocados. 1637 01:14:40,432 --> 01:14:41,955 - Eu não sei o que está acontecendo, 1638 01:14:42,129 --> 01:14:43,435 Eu pensei que eles iriam substitua-me por Emilia. 1639 01:14:43,609 --> 01:14:45,437 - Parece que ela pensou assim, também. 1640 01:14:45,611 --> 01:14:47,831 - E você a quer com seu falso sotaque britânico, 1641 01:14:48,005 --> 01:14:50,877 estar nos trazendo e toda a nossa vida abaixo. 1642 01:14:51,051 --> 01:14:55,099 - Certo, sim, café, creme, sem açúcar e três biscoitos. 1643 01:14:56,622 --> 01:14:58,058 Desculpe Kate, biscoitos. 1644 01:15:07,024 --> 01:15:08,155 - Quando isso aconteceu? 1645 01:15:09,374 --> 01:15:10,549 - Ele me mandou uma mensagem alguns dias atrás. 1646 01:15:11,855 --> 01:15:13,552 Eu não queria dizer nada, 1647 01:15:13,726 --> 01:15:16,076 porque eu estava preocupado que ele perderia o interesse novamente. 1648 01:15:17,469 --> 01:15:18,949 - Ele explicou por que ignorou você? 1649 01:15:19,123 --> 01:15:20,864 - Ele se desculpou. 1650 01:15:21,038 --> 01:15:23,301 Ele disse que não tinha certeza se eu gostava ele. 1651 01:15:23,475 --> 01:15:26,086 Mas aparentemente Liam conversou com ele. 1652 01:15:27,653 --> 01:15:30,090 Ele disse que provavelmente era porque Eu sou tímido, 1653 01:15:30,264 --> 01:15:32,092 e ele deveria tentar novamente. 1654 01:15:32,266 --> 01:15:33,572 - Realmente? 1655 01:15:33,746 --> 01:15:34,355 Liam? 1656 01:15:35,356 --> 01:15:36,314 - Liam. 1657 01:15:36,488 --> 01:15:38,055 - Ok pessoal, e ação. 1658 01:15:39,404 --> 01:15:40,231 - Outra vez. 1659 01:15:46,280 --> 01:15:47,064 Darcy. 1660 01:15:48,195 --> 01:15:50,502 - A proposta do senhor Bingley para Jane. 1661 01:15:50,676 --> 01:15:52,373 Posso presumir que você é responsável? 1662 01:15:54,462 --> 01:15:55,594 - Isso foi tudo para você. 1663 01:15:56,726 --> 01:15:59,990 Meus sentimentos por você permaneceram inalterados. 1664 01:16:00,164 --> 01:16:03,428 Uma palavra sua e eles será silenciado para sempre. 1665 01:16:03,602 --> 01:16:04,342 - Sua tia? 1666 01:16:04,516 --> 01:16:05,256 - Ela estava aqui. 1667 01:16:06,953 --> 01:16:08,302 - Ela me pediu para prometer 1668 01:16:08,476 --> 01:16:09,652 nunca entrar em um noivado com você. 1669 01:16:10,827 --> 01:16:12,393 - Sim, eu sei, 1670 01:16:13,699 --> 01:16:17,094 e sua recusa em fazer então me deu esperança. 1671 01:16:17,268 --> 01:16:18,661 Sim, espero. 1672 01:16:20,010 --> 01:16:23,404 - Senhor Darcy estou agora e bastante seu. 1673 01:16:23,579 --> 01:16:24,405 - E corte. 1674 01:16:25,929 --> 01:16:27,670 Está ficando tarde pessoal, 1675 01:16:27,844 --> 01:16:29,497 Sinto muito por fazer isso, mas, 1676 01:16:29,672 --> 01:16:31,456 se vamos estar prontos Segunda-feira, 1677 01:16:31,630 --> 01:16:33,414 vamos ter que trabalhar durante o fim de semana. 1678 01:16:38,768 --> 01:16:39,986 - Você gosta disso? 1679 01:16:40,160 --> 01:16:41,771 - O sotaque parecia bom. 1680 01:16:41,945 --> 01:16:43,599 - Realmente? 1681 01:16:43,773 --> 01:16:44,774 Espero que Liam ainda me ajuda, embora-- 1682 01:16:44,948 --> 01:16:46,253 - Ele provavelmente irá. 1683 01:16:46,427 --> 01:16:47,603 Ele realmente respeita o seu trabalho ética. 1684 01:16:48,952 --> 01:16:49,866 - Vou perguntar a ele. 1685 01:16:50,040 --> 01:16:52,346 - E Kate, me desculpe. 1686 01:16:52,520 --> 01:16:54,653 Eu não queria reformular você e, 1687 01:16:54,827 --> 01:16:56,568 Estou muito feliz que você ainda esteja nossa Lizzy. 1688 01:16:56,742 --> 01:16:59,266 - Está tudo bem, eu entendo. 1689 01:16:59,440 --> 01:17:00,398 Eu sei que você estava em uma situação difícil 1690 01:17:00,572 --> 01:17:02,356 com Philippa e Jackson. 1691 01:17:02,530 --> 01:17:03,836 - Isso é muito generoso da sua parte, 1692 01:17:04,010 --> 01:17:05,621 mas eu deveria ter sido mais honesto. 1693 01:17:05,795 --> 01:17:07,361 - Eu aprecio isso. 1694 01:17:07,535 --> 01:17:09,363 E estou ansioso para começar a filmar. 1695 01:17:13,759 --> 01:17:15,065 - Está tudo bem? 1696 01:17:15,239 --> 01:17:16,849 - Multar. 1697 01:17:17,023 --> 01:17:18,938 Ele diz que está cansado depois um longo dia de ensaios. 1698 01:17:19,112 --> 01:17:20,374 Vou ver como ele está daqui a pouco. 1699 01:17:29,775 --> 01:17:31,124 - Espero que você tenha agradecido Liam corretamente, 1700 01:17:31,298 --> 01:17:32,648 pelo que ele fez por você. 1701 01:17:32,822 --> 01:17:34,562 - O que ele fez? 1702 01:17:34,737 --> 01:17:36,390 - Você é estúpido? 1703 01:17:36,564 --> 01:17:38,436 Foi ele quem fez o acordo com Philippa. 1704 01:17:38,610 --> 01:17:39,872 Ele desistiu de seu papel para Will, 1705 01:17:40,046 --> 01:17:41,700 se ela deixasse você manter seu papel como Lizzy. 1706 01:17:41,874 --> 01:17:42,875 - Eu não fazia ideia. 1707 01:17:43,049 --> 01:17:44,094 - Você o envolveu 1708 01:17:44,268 --> 01:17:45,269 seu dedinho, não é? 1709 01:17:45,443 --> 01:17:46,400 - Não é assim. 1710 01:17:47,488 --> 01:17:49,186 - Bem, não se acostume. 1711 01:17:49,360 --> 01:17:50,361 Eu serei Lizzy. 1712 01:17:57,150 --> 01:17:59,762 [batendo na porta] 1713 01:18:06,072 --> 01:18:07,247 - Olá. 1714 01:18:07,421 --> 01:18:08,814 - Oi. 1715 01:18:08,988 --> 01:18:09,510 Posso entrar? 1716 01:18:15,386 --> 01:18:16,866 Sinto muito pelo que aconteceu. 1717 01:18:17,040 --> 01:18:19,607 - Hmm, isso é só negócio para você. 1718 01:18:20,826 --> 01:18:22,567 Você nunca sabe o que é acontecendo nos bastidores. 1719 01:18:24,351 --> 01:18:25,962 Eu simplesmente me sinto mal por você. 1720 01:18:26,136 --> 01:18:27,485 - Por que? 1721 01:18:27,659 --> 01:18:28,921 - Você pode contracenar com Will. 1722 01:18:33,360 --> 01:18:34,710 - Liam, eu sei que você se sacrificou seu papel 1723 01:18:34,884 --> 01:18:36,320 para que eu pudesse interpretar Lizzy. 1724 01:18:36,494 --> 01:18:36,973 - Quem te contou? 1725 01:18:38,017 --> 01:18:39,758 Emília? 1726 01:18:39,932 --> 01:18:40,672 - Como ela descobriu? 1727 01:18:42,892 --> 01:18:44,589 - Ela está se aproximando de Will ultimamente, 1728 01:18:44,763 --> 01:18:46,678 e acho que ele disse a ela, 1729 01:18:46,852 --> 01:18:49,855 e então ela me confrontou sobre isso após o anúncio. 1730 01:18:50,029 --> 01:18:51,552 - Eu não posso acreditar em você faria isso por mim. 1731 01:18:53,337 --> 01:18:54,773 Mas sinto muito por não poder aceitar isso. 1732 01:18:56,427 --> 01:18:57,602 Vou deixar o cargo de Lizzy. 1733 01:18:58,908 --> 01:19:00,779 - Não, Kate, esta é sua chance, 1734 01:19:01,954 --> 01:19:03,434 para se tornar um profissional, 1735 01:19:03,608 --> 01:19:04,696 com o papel dos seus sonhos. 1736 01:19:06,350 --> 01:19:08,613 E você trabalhou tanto, por favor. 1737 01:19:10,136 --> 01:19:11,007 Deixe-me fazer isso por você. 1738 01:19:14,227 --> 01:19:15,533 - É muito generoso. 1739 01:19:17,317 --> 01:19:19,015 Não, esta é sua chance 1740 01:19:19,189 --> 01:19:20,973 para fazer sua grande chance Filmes americanos. 1741 01:19:23,193 --> 01:19:24,585 Não posso deixar você fazer isso por mim. 1742 01:19:25,848 --> 01:19:28,024 [gritando] 1743 01:19:28,198 --> 01:19:28,938 O que foi isso? 1744 01:19:32,115 --> 01:19:34,073 - William você-- 1745 01:19:34,247 --> 01:19:37,598 [gritando confuso] 1746 01:19:37,773 --> 01:19:39,035 - Estávamos apenas ensaiando. 1747 01:19:39,209 --> 01:19:40,166 - E em que cena Caroline e Darcy 1748 01:19:40,340 --> 01:19:41,428 compartilhar de pijama? 1749 01:19:41,602 --> 01:19:42,908 - Por favor, sinto muito. 1750 01:19:43,082 --> 01:19:44,736 Eu prometo, Will me disse que você dois-- 1751 01:19:44,910 --> 01:19:46,869 - Que tipo de idiota você leva eu por, 1752 01:19:47,043 --> 01:19:47,957 sua menina boba? 1753 01:19:49,088 --> 01:19:50,698 - Vocês dois estão demitidos. 1754 01:19:50,873 --> 01:19:52,135 - Ah, Filipa, vamos, foi apenas um erro. 1755 01:19:52,309 --> 01:19:53,789 - Jackson fica com a produção assistente 1756 01:19:53,963 --> 01:19:56,008 ajustado para o uniforme de Wickham. 1757 01:19:56,182 --> 01:19:57,705 E me encontre um ator que pode tirar um sotaque 1758 01:19:57,880 --> 01:19:59,446 para interpretar Carolina. 1759 01:19:59,620 --> 01:20:02,972 [Emília choramingando] 1760 01:20:03,146 --> 01:20:04,930 - Você, você está de volta como Darcy. 1761 01:20:05,104 --> 01:20:06,627 - Só se Kate ainda jogar Lizzy. 1762 01:20:07,715 --> 01:20:09,282 - Multar. 1763 01:20:09,456 --> 01:20:10,806 - Realmente, embora Eu postei esses vídeos? 1764 01:20:10,980 --> 01:20:12,416 - Bem, seu campeão aqui me convenceu 1765 01:20:12,590 --> 01:20:13,809 isso um pouco de polêmica seria bom 1766 01:20:13,983 --> 01:20:14,766 para venda de ingressos. 1767 01:20:15,985 --> 01:20:16,812 Jackson. 1768 01:20:22,905 --> 01:20:26,169 - Oi amores, bem, é o último dia de filmagem 1769 01:20:26,343 --> 01:20:27,866 Orgulho e Preconceito. 1770 01:20:28,040 --> 01:20:29,433 Em alguns minutos, estamos na verdade vou atirar 1771 01:20:29,607 --> 01:20:31,391 nossa última cena do dia. 1772 01:20:31,565 --> 01:20:32,653 Não acredito que conseguimos. 1773 01:20:32,828 --> 01:20:34,264 - [Brad] Kate, Kate. 1774 01:20:34,438 --> 01:20:35,961 - Ei Brad, sim, entre aqui, venha aqui. 1775 01:20:36,135 --> 01:20:37,354 Vocês se lembram de Brad, nosso senhor Wickham. 1776 01:20:37,528 --> 01:20:38,964 - Espero que todos vocês sejam lindos senhoras 1777 01:20:39,138 --> 01:20:40,661 irei ao cinema ver este filme. 1778 01:20:41,837 --> 01:20:43,969 - E aqui estão Ben e Julia. 1779 01:20:44,143 --> 01:20:46,145 Ainda juntos, há quanto tempo esteve? 1780 01:20:46,319 --> 01:20:48,408 - Cerca de seis semanas. 1781 01:20:48,582 --> 01:20:49,845 - Dois meses para mim. 1782 01:20:50,019 --> 01:20:52,021 Eu me apaixonei por ela, no momento em que vi ela. 1783 01:20:52,195 --> 01:20:55,589 - E eles são tão nojentos fofo na vida real, 1784 01:20:55,763 --> 01:20:58,114 como suas contrapartes na tela. 1785 01:20:58,288 --> 01:21:00,899 Aqui está Liam, ainda usando seu fones de ouvido. 1786 01:21:02,248 --> 01:21:03,815 Ele finalmente me contou por que ele usa eles. 1787 01:21:03,989 --> 01:21:05,077 Isso o ajuda a bloquear tudo fora 1788 01:21:05,251 --> 01:21:06,949 e concentre-se em seu personagem. 1789 01:21:07,123 --> 01:21:08,689 Ah, sim, claro. 1790 01:21:08,864 --> 01:21:10,778 - Olá assinantes, espero você se lembra de me ver. 1791 01:21:10,953 --> 01:21:11,954 Eu interpreto a Sra. Bennet. 1792 01:21:12,128 --> 01:21:13,477 - Ah, tenho certeza que eles se lembram de você. 1793 01:21:13,651 --> 01:21:14,695 - Você sabe, eu estive pensando Kate, 1794 01:21:14,870 --> 01:21:16,697 agora que Brad é um ator de verdade, 1795 01:21:16,872 --> 01:21:18,482 talvez você devesse fazer uma peça para ele. 1796 01:21:18,656 --> 01:21:20,440 - E nessa nota, estamos vou terminar o episódio, sim. 1797 01:21:20,614 --> 01:21:22,834 - Kate, Liam, aqui. 1798 01:21:23,008 --> 01:21:24,749 - Ok, agora eu realmente preciso vá. 1799 01:21:25,881 --> 01:21:27,795 Estou tão triste que isso está chegando ao fim fim, 1800 01:21:27,970 --> 01:21:30,102 mas estou tão animado para ver como tudo vai acabar. 1801 01:21:30,276 --> 01:21:31,712 Bem, me deseje sorte, 1802 01:21:31,887 --> 01:21:33,932 e lembre-se, continue acompanhando seus sonhos. 1803 01:21:44,116 --> 01:21:45,509 Deixe-me agradecer, 1804 01:21:46,423 --> 01:21:47,728 em nome de toda a minha família, 1805 01:21:49,078 --> 01:21:51,645 pela generosa compaixão que te induziu 1806 01:21:51,819 --> 01:21:53,647 para ter tantos problemas, 1807 01:21:53,821 --> 01:21:54,953 e suportar tantas mortificações 1808 01:21:55,127 --> 01:21:56,520 para encontrá-los. 1809 01:21:58,565 --> 01:21:59,653 - Se você me agradecer, 1810 01:21:59,827 --> 01:22:02,787 deixe que seja só para você. 1811 01:22:02,961 --> 01:22:05,007 o desejo de dar felicidade para você pode adicionar força 1812 01:22:05,181 --> 01:22:07,400 aos outros incentivos que me conduziu, 1813 01:22:07,574 --> 01:22:08,924 que não tentarei negar. 1814 01:22:10,534 --> 01:22:11,752 Sua família não me deve nada. 1815 01:22:14,016 --> 01:22:16,148 Por mais que eu os respeite, eu acredite, pensei apenas em você. 1816 01:22:19,935 --> 01:22:21,458 Você é generoso demais para brincar comigo. 1817 01:22:23,199 --> 01:22:24,852 Se seus sentimentos ainda estão o que eles eram em abril passado, 1818 01:22:25,027 --> 01:22:25,766 diga-me isso imediatamente. 1819 01:22:28,117 --> 01:22:30,075 Meus afetos e desejos permanecem inalterados, mas, 1820 01:22:31,511 --> 01:22:34,079 uma palavra sua irá silenciar me neste assunto para sempre. 1821 01:22:45,308 --> 01:22:46,787 - Meus sentimentos mudaram. 1822 01:22:48,920 --> 01:22:50,704 - Não, devo confessar que admirar 1823 01:22:51,662 --> 01:22:53,794 e te amo com muito ardor. 1824 01:22:59,670 --> 01:23:00,236 - Corte. 1825 01:23:03,891 --> 01:23:07,112 [música orquestral animada] 1826 01:23:13,727 --> 01:23:17,727 Continue rolando.